1 00:00:05,906 --> 00:00:07,508 Bien, allá vamos. 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,378 Noche de estreno, "Eterno", ¿Está bien? 3 00:00:10,411 --> 00:00:12,446 Démosles algo que quieren! 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,615 Ponis! ¡Princesas! 5 00:00:14,648 --> 00:00:16,150 ¡Romance! Amar. 6 00:00:16,184 --> 00:00:18,352 No lo sé, es todo un montón. de mierda, de todos modos. 7 00:00:18,386 --> 00:00:19,453 Vamos gente. 8 00:00:19,487 --> 00:00:22,256 Las chicas están a punto de llegar. ¿Te sientes nervioso? 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,557 Yo no lo diría, no. 10 00:00:23,591 --> 00:00:25,593 ¿Emocionado, entonces? Absolutamente. 11 00:00:25,626 --> 00:00:26,794 Bien. Estoy listo. 12 00:00:26,827 --> 00:00:29,230 Bueno, eso es bueno... porque aquí vienen. 13 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 Hola. Hola. 14 00:00:54,122 --> 00:00:55,223 Soy Shamiqua. 15 00:00:55,256 --> 00:00:56,624 ¿Shamiqua? Sí. 16 00:00:56,657 --> 00:00:58,192 Bueno. Ahí vamos. Creo que lo tengo. ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! 17 00:00:58,226 --> 00:01:00,094 ¡Eso es un corte! ¡Eso es un corte! 18 00:01:00,128 --> 00:01:02,163 ¡Todos, volvamos al uno, por favor! ¡Apurémonos! 19 00:01:02,196 --> 00:01:03,197 ¡Maldita sea! 20 00:01:03,231 --> 00:01:06,267 ¿Shamiqua? ¿Esa es tu chica? 21 00:01:06,300 --> 00:01:08,702 Ese es el que dijiste ¿Tenía potencial de esposa? 22 00:01:08,736 --> 00:01:09,837 Ella es negra. 23 00:01:09,870 --> 00:01:11,439 Ella es hermosa. Ella fue a Spelman. 24 00:01:11,472 --> 00:01:12,740 Vale, ¿sabes qué? 25 00:01:12,773 --> 00:01:15,576 Primera chica en bajar del carruaje. siempre es una esposa, 26 00:01:15,609 --> 00:01:17,545 y esa no es una esposa. 27 00:01:17,578 --> 00:01:19,247 hay un hombre negro en la Casa Blanca. 28 00:01:19,280 --> 00:01:21,149 Ah, muchas gracias. Lo sé, ¿vale? 29 00:01:21,182 --> 00:01:22,683 Y él es apenas negro, ¿Está bien? 30 00:01:22,716 --> 00:01:26,120 no es mi culpa que la gente racista de Estados Unidos. 31 00:01:26,154 --> 00:01:28,389 Está bien, Dan, vámonos. Trae una chica nueva aquí. 32 00:01:28,422 --> 00:01:29,357 Apresúrate, apurate. 33 00:01:29,390 --> 00:01:30,724 Bien, lo tengo. ¡Puaj! 34 00:01:30,758 --> 00:01:32,760 - ¿Dónde está la limusina tres? - No lo he visto. 35 00:01:32,793 --> 00:01:34,495 ¿Dónde está la limusina tres? No sé. 36 00:01:34,528 --> 00:01:36,264 ¿Nadie? "No sé"? Limusina tres. 37 00:01:36,297 --> 00:01:39,200 Um, será mejor que te rompas la maldita barrera del sonido, 38 00:01:39,233 --> 00:01:41,235 porque te necesitamos aquí ahora mismo. 39 00:01:41,269 --> 00:01:43,271 ¿Limusina tres? Ni siquiera puedo... Gracias. 40 00:01:43,304 --> 00:01:46,340 ¿Qué parte de "estamos rodando"? ¿no entendiste? 41 00:01:46,374 --> 00:01:49,343 Ya casi llegamos. Tu costo nuestro producción cada segundo que no estás aquí. 42 00:01:49,377 --> 00:01:50,744 Sabes, Nuestro vuelo se retrasó. 43 00:01:50,778 --> 00:01:52,713 Puedo hacer mucho, Quinn. pero no puedo controlar el clima. 44 00:01:52,746 --> 00:01:54,315 Sólo trae tu trasero aquí ahora. 45 00:01:54,348 --> 00:01:56,917 Oye, um, pequeña niña, realmente tengo que orinar aquí... 46 00:01:56,950 --> 00:01:57,918 Como, malo. 47 00:01:57,951 --> 00:02:00,254 Sí, realmente no puedo controlar el clima, tampoco, 48 00:02:00,288 --> 00:02:01,455 si sabes a lo que me refiero. 49 00:02:01,489 --> 00:02:03,524 Ya sabes, De hecho, yo también podría ir. 50 00:02:03,557 --> 00:02:05,393 Vale, bueno, señoras, solo somos, um, 51 00:02:05,426 --> 00:02:06,627 a unos minutos de distancia, 52 00:02:06,660 --> 00:02:08,329 entonces quieres saber ¿quién es el pretendiente? 53 00:02:08,362 --> 00:02:09,463 ¡Dios mío! 54 00:02:09,497 --> 00:02:10,598 ¿Eh, sí? 55 00:02:10,631 --> 00:02:12,233 Su nombre es Adam Cromwell. 56 00:02:12,266 --> 00:02:15,269 Él es el heredero británico. a la fortuna del Hotel Cromwell. 57 00:02:15,303 --> 00:02:16,804 ¡Dios mío! 58 00:02:16,837 --> 00:02:18,772 ¡¿Qué?! ¡¿Adam Cromwell?! 59 00:02:18,806 --> 00:02:21,209 ¡Ay dios mío! 60 00:02:22,310 --> 00:02:23,411 Eso es absolutamente... ¿Adam Cromwell? 61 00:02:23,444 --> 00:02:24,412 Genial. 62 00:02:24,445 --> 00:02:27,548 Ay dios mío. Es tan delicioso. 63 00:02:27,581 --> 00:02:28,882 Ustedes... 64 00:02:28,916 --> 00:02:30,251 Ay, mi... 65 00:02:30,284 --> 00:02:31,752 Él tiene real... 66 00:02:31,785 --> 00:02:35,423 Dios mío. Ay dios mío. Escúchame. 67 00:02:35,456 --> 00:02:38,826 Despiértalo. Parece que preferiría estar rumiando que conocer chicas guapas. 68 00:02:38,859 --> 00:02:42,296 Sostén el rollo. Sostén el rollo. Sostén el rollo. Entonces, yo sólo, eh... 69 00:02:42,330 --> 00:02:44,398 Um, los productores quieren que actúes. un poco más encantador 70 00:02:44,432 --> 00:02:45,766 en la siguiente toma, así que vamos a rodar de nuevo. 71 00:02:45,799 --> 00:02:46,934 ¿Más encantador? Sí. 72 00:02:46,967 --> 00:02:48,736 Bien. Bueno. ¿Bueno? 73 00:02:48,769 --> 00:02:50,871 Ah, lo que sea. 74 00:02:50,904 --> 00:02:52,673 Sólo sé un buen títere de carne. y haz lo que te digo. 75 00:02:52,706 --> 00:02:54,208 Uh, la Limo Tres acaba de llegar. 76 00:02:54,242 --> 00:02:57,678 Ah, bien. Está bien, entra aquí. Ahora mismo, Tres. 77 00:02:57,711 --> 00:02:59,547 Muy bien, señoras, teléfonos, ahora. 78 00:02:59,580 --> 00:03:01,349 no quieres verme sin teléfono durante ocho semanas. 79 00:03:01,382 --> 00:03:02,883 Sí, ocho semanas si tienes suerte. 80 00:03:02,916 --> 00:03:04,418 Una noche si no estás. 81 00:03:04,452 --> 00:03:05,919 Bien, entonces ocho semanas. Guau. 82 00:03:07,855 --> 00:03:10,524 O-Oye, Rach, ¿podemos usar el baño? Señoras. 83 00:03:10,558 --> 00:03:12,526 No te muevas de esta limusina hasta que te lo diga. 84 00:03:12,560 --> 00:03:13,927 Gracias. 85 00:03:13,961 --> 00:03:15,796 Eh, Raquel, ¿Qué pasa con el baño? 86 00:03:15,829 --> 00:03:17,665 No dejes que se vayan desde esta limusina, ¿vale? 87 00:03:17,698 --> 00:03:19,533 Copia eso. 88 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Chicos, consíganla cuando ella entre, ¿vale? 89 00:03:29,577 --> 00:03:30,944 Cúbrela cuando salga. 90 00:03:34,882 --> 00:03:36,984 Oh, mierda. 91 00:03:38,919 --> 00:03:40,688 ¿Es eso...? 92 00:03:40,721 --> 00:03:42,923 Sí, la ex de tu novio. 93 00:03:44,658 --> 00:03:47,528 ¿Qué? ¿Qué, ustedes realmente Necesito estar en Steadicam 94 00:03:47,561 --> 00:03:48,962 ¿Todo este tiempo disparándome? 95 00:03:48,996 --> 00:03:51,465 Esto es ridículo. 96 00:03:51,499 --> 00:03:53,301 Bienvenida de nuevo a la realidad, Rachel. 97 00:03:53,334 --> 00:03:54,935 ¿Rachel es la misteriosa freelance? 98 00:03:54,968 --> 00:03:56,837 Sorpresa. 99 00:03:56,870 --> 00:03:58,372 Increíble. 100 00:03:58,406 --> 00:04:00,841 Sí. Ten miedo, ¿vale? 101 00:04:00,874 --> 00:04:02,276 La locura ha vuelto. 102 00:04:02,310 --> 00:04:04,011 No todos se apresuren a abrazarme en el pasado. 103 00:04:04,044 --> 00:04:05,846 Yo soy... 104 00:04:08,382 --> 00:04:10,384 Mierda. 105 00:04:24,832 --> 00:04:26,600 Aquí vamos. 106 00:04:26,634 --> 00:04:28,035 Ah. 107 00:04:28,068 --> 00:04:30,270 Está a punto de ponerse interesante. 108 00:04:31,405 --> 00:04:33,874 - ¡Oh sí! - Sí, bienvenida de nuevo, Rachel. 109 00:04:35,008 --> 00:04:36,810 Bien con las cámaras. Eso fue lindo. 110 00:04:36,844 --> 00:04:38,346 Oh, es un placer, es un placer. 111 00:04:38,379 --> 00:04:41,749 Dios mío, mío, mira qué El gato lo arrastró a casa. 112 00:04:41,782 --> 00:04:44,084 Pensé... Quiero decir, ¿no eras tú...? 113 00:04:44,117 --> 00:04:45,486 ¿En libertad condicional? 114 00:04:45,519 --> 00:04:47,421 Sí, y lo estoy haciendo servicio comunitario. 115 00:04:47,455 --> 00:04:48,756 todavía estoy esperando 116 00:04:48,789 --> 00:04:50,458 en el juicio para los cargos civiles, sin embargo. 117 00:04:50,491 --> 00:04:53,594 Y, um, y tú hiciste las recogidas. ¿En la última de mis chicas? 118 00:04:53,627 --> 00:04:55,363 Nadie me dijo que eran tus... 119 00:04:55,396 --> 00:04:57,865 S-Sí, no son de Shia. Son tuyos, ¿vale? 120 00:04:57,898 --> 00:04:59,367 Aquí tienes. 121 00:04:59,400 --> 00:05:00,768 Y Shia, tienes otras chicas. 122 00:05:00,801 --> 00:05:02,570 si, pero ella consigue los mejores? 123 00:05:02,603 --> 00:05:03,604 Al menos dos personas que se quedan. 124 00:05:03,637 --> 00:05:05,773 A quien no pudiste cerrar. 125 00:05:05,806 --> 00:05:07,808 Hice que Rachel saliera volando y convencer al abogado 126 00:05:07,841 --> 00:05:09,710 y la mqmf para firmar sus contratos. 127 00:05:09,743 --> 00:05:10,911 Así que esta noche te quiero flotando 128 00:05:10,944 --> 00:05:12,580 y tal vez puedas girar uno de tus perros 129 00:05:12,613 --> 00:05:14,915 en un caballo oscuro, ¿vale? 130 00:05:14,948 --> 00:05:17,351 Muy bien, necesito a las chicas. Desde Limo Tres ahora, por favor. 131 00:05:17,385 --> 00:05:19,487 Quinn, ¿puedes bajar aquí? por favor? 132 00:05:19,520 --> 00:05:20,954 Tenemos una especie de situación. 133 00:05:20,988 --> 00:05:23,591 Tonterías. 134 00:05:23,624 --> 00:05:25,993 Muy bien, estoy en camino. y estoy enojado. 135 00:05:26,026 --> 00:05:29,430 Uh, tenemos una situación. 136 00:05:31,665 --> 00:05:33,634 Tengo muchas ganas de orinar. ¿Tienen que irse? 137 00:05:33,667 --> 00:05:35,102 He tenido que hacerlo desde el aeropuerto. Sí, sí, sí. 138 00:05:35,135 --> 00:05:37,605 Sí. Lo sé, no lo han hecho déjanos salir del todo. 139 00:05:37,638 --> 00:05:38,672 ¿Estás bien? ¿Cómo estás? 140 00:05:38,706 --> 00:05:39,773 Estoy bien. Bien. 141 00:05:39,807 --> 00:05:41,074 Sí, quiero decir, ya sabes, 142 00:05:41,108 --> 00:05:42,510 es un poco surrealista estar de regreso, pero... 143 00:05:42,543 --> 00:05:43,644 ¡Demasiado cerca! Sí, pero ¿qué? 144 00:05:43,677 --> 00:05:44,912 Estás listo para salir. 145 00:05:44,945 --> 00:05:45,946 Creo que sí. Yo... Está bien. 146 00:05:45,979 --> 00:05:47,448 Sabes, Quinn, yo sólo... 147 00:05:47,481 --> 00:05:48,782 Mi terapeuta dice que realmente no puedo viajar 148 00:05:48,816 --> 00:05:49,983 más de los que ya tengo. 149 00:05:50,017 --> 00:05:51,452 Quiero decir, tengo que mantener un horario, 150 00:05:51,485 --> 00:05:52,720 hacer mis citas. Sí, está bien, está bien. 151 00:05:52,753 --> 00:05:54,054 Sabes, lo digo en serio... Vale, viaja. Sin viajes. 152 00:05:54,087 --> 00:05:55,423 Lo que sea. ¡¿Dónde está Ricardo?! 153 00:05:55,456 --> 00:05:57,157 ¡¿Hola?! ¡¿Nadie?! 154 00:05:57,190 --> 00:05:58,559 ¡Muy bien, escucha! 155 00:05:58,592 --> 00:06:01,429 necesito 10 veces ¡Más velas, gente! 156 00:06:01,462 --> 00:06:03,631 ¡10 veces! 157 00:06:03,664 --> 00:06:04,698 Guau. 158 00:06:04,732 --> 00:06:06,467 Todos me estan mirando como, "¿eh?" 159 00:06:06,500 --> 00:06:08,402 Ya sabes, Quinn. También quiero agradecerte mucho. 160 00:06:08,436 --> 00:06:09,703 ¡Mover! No me agradezcas, ¿de acuerdo? 161 00:06:09,737 --> 00:06:10,938 Sólo págame. 162 00:06:10,971 --> 00:06:12,072 Me debes una gran cantidad Después del desastre que hiciste. 163 00:06:12,105 --> 00:06:13,574 Bien, todos, dejen el trabajo. 164 00:06:13,607 --> 00:06:15,008 vamos a intentar esta grúa ahora, por favor. 165 00:06:15,042 --> 00:06:17,878 no puedo creer que tengo que volver a preguntar esto, 166 00:06:17,911 --> 00:06:19,179 pero ¿dónde está la limusina tres? 167 00:06:19,212 --> 00:06:20,848 Nos aferramos a eso. 168 00:06:20,881 --> 00:06:23,116 La cosa es Adán... No podemos encontrarlo. 169 00:06:23,150 --> 00:06:24,184 ¿Qué? 170 00:06:24,217 --> 00:06:26,554 Sí. Puaj. 171 00:06:26,587 --> 00:06:28,456 Chet está aquí. Ah, genial. 172 00:06:28,489 --> 00:06:30,123 Sólo... todos actúan como si todo estuviera bien. 173 00:06:30,157 --> 00:06:33,961 Sí. Chet Wilton, creador de "Eterno", el gran kahuna. 174 00:06:33,994 --> 00:06:36,196 No te preocupes, Lizzie. Ven aquí. Dame un beso. 175 00:06:36,229 --> 00:06:38,031 Mmm. 176 00:06:38,065 --> 00:06:39,467 He oído que tenemos una situación. 177 00:06:39,500 --> 00:06:40,834 No sabía que estabas aquí. 178 00:06:40,868 --> 00:06:43,003 Oh, estoy saliendo con mis amigos en el camión de agarre. 179 00:06:43,036 --> 00:06:44,204 ¿Dónde está mi realeza? 180 00:06:44,237 --> 00:06:46,974 Um, tal vez te gustaría responder eso? 181 00:06:47,007 --> 00:06:48,876 Sólo mira. Está bien. 182 00:06:48,909 --> 00:06:50,444 ¿Sí? Bueno. 183 00:06:50,478 --> 00:06:51,545 Hola. Ey. 184 00:06:51,579 --> 00:06:53,447 Uh, dejamos de rodar. Bien. 185 00:06:53,481 --> 00:06:55,616 le quité los ojos de encima por un minuto, 186 00:06:55,649 --> 00:06:58,151 y lo perdimos. 187 00:06:59,787 --> 00:07:00,721 ¿Quién eres? 188 00:07:00,754 --> 00:07:01,889 Dan... uh, primer A.D. 189 00:07:01,922 --> 00:07:03,491 hemos trabajado juntos durante cuatro años. 190 00:07:03,524 --> 00:07:05,125 Está bien. ¿Quién eres? 191 00:07:05,158 --> 00:07:07,227 Uh, S-Sam, segundo A.D. Éste es Sam. 192 00:07:07,260 --> 00:07:09,630 Sam. Sam, ahora estás el primer d.C. 193 00:07:09,663 --> 00:07:10,898 Ahora estás despedido. 194 00:07:12,132 --> 00:07:13,033 ¿Bueno? te necesito para recoger tu basura y salir. 195 00:07:13,066 --> 00:07:14,535 Bueno. 196 00:07:14,568 --> 00:07:16,136 Chet, yo... No, no, no. No es una conversación. 197 00:07:16,169 --> 00:07:17,838 Necesito que te bajes de mi set, 198 00:07:17,871 --> 00:07:19,740 o no vas a poder para conseguir un trabajo en esta ciudad 199 00:07:19,773 --> 00:07:21,041 como cualquier cosa menos una puta drogadicta... 200 00:07:21,074 --> 00:07:22,209 Asistente de puta crack. 201 00:07:22,242 --> 00:07:23,644 Una asistente de puta crack. Ah, Chet, Chet. 202 00:07:23,677 --> 00:07:25,178 Chet, eh, ¿podrías venir aquí, por favor? 203 00:07:25,212 --> 00:07:27,047 Sí. Um, no puedes solo entra aquí 204 00:07:27,080 --> 00:07:28,582 y reemplazar mi experimentado A.D. 205 00:07:28,616 --> 00:07:30,117 con algún niño. Oye, relájate, Quinn. 206 00:07:30,150 --> 00:07:31,184 Tienes esto. 207 00:07:31,218 --> 00:07:32,653 No, no, no, no, no. 208 00:07:32,686 --> 00:07:33,921 A diferencia de algunas personas, 209 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 no soy dueño una franquicia de mil millones de dólares. 210 00:07:35,823 --> 00:07:38,025 tengo que trabajar para ganarme la vida, ¿Está bien? 211 00:07:38,058 --> 00:07:39,192 Me van a despedir. 212 00:07:39,226 --> 00:07:40,828 No te despedirán. 213 00:07:40,861 --> 00:07:42,663 No dejaré que eso te pase a ti. Lo digo en serio. 214 00:07:42,696 --> 00:07:44,264 No Adam, no se presenta. 215 00:07:44,297 --> 00:07:46,266 Ni siquiera tú puedes rescatarme fuera de esto. 216 00:07:46,299 --> 00:07:47,701 ¡Raquel! ¿Sí? 217 00:07:47,735 --> 00:07:49,236 Ve a buscarlo. ¿OMS? ¿Adán? 218 00:07:49,269 --> 00:07:50,671 Yo, um, nunca he... 219 00:07:50,704 --> 00:07:52,139 Ni siquiera lo sé... Nunca lo he conocido. 220 00:07:52,172 --> 00:07:53,741 Vas a dejar esto uno manejarlo? Sí. 221 00:07:53,774 --> 00:07:56,009 Ella es la mejor, ¿no crees? 222 00:07:56,043 --> 00:07:57,010 Ey. Ey. 223 00:07:57,044 --> 00:07:58,546 Bienvenido de nuevo, pequeño bicho raro. 224 00:07:59,813 --> 00:08:00,948 tienes mucha suerte que tu pequeño truco 225 00:08:00,981 --> 00:08:02,650 me dieron calificaciones booyah la última temporada. 226 00:08:02,683 --> 00:08:05,919 Sí, eso fue, Uh, eso fue suerte, sí. 227 00:08:05,953 --> 00:08:07,220 Sí. Mmmm. 228 00:08:09,322 --> 00:08:10,558 ¿Sabes que? 229 00:08:10,591 --> 00:08:12,693 No eres lo suficientemente caliente estar loco, 230 00:08:12,726 --> 00:08:17,030 así que necesito que mantengas Tus cerebros juntos, ¿vale? 231 00:08:17,064 --> 00:08:19,533 Tú, en tu oficina, ahora. 232 00:08:19,567 --> 00:08:21,068 Bueno. 233 00:08:21,101 --> 00:08:22,803 Uh, escucha, quédate en el walkie. 234 00:08:22,836 --> 00:08:24,972 y déjame saber cuando lo encuentres. 235 00:08:25,005 --> 00:08:26,073 Bueno. 236 00:08:26,106 --> 00:08:27,641 Además, él no firmar su contrato. 237 00:08:27,675 --> 00:08:28,776 ¿Qué? ¡Quinn! 238 00:08:28,809 --> 00:08:32,546 Quinn, grabaste imágenes de él. ¿Sin contrato firmado? 239 00:08:32,580 --> 00:08:34,982 Dijo que quería mostrarlo. a sus abogados en Londres, 240 00:08:35,015 --> 00:08:36,550 o alguna tontería, ¿vale? 241 00:08:36,584 --> 00:08:37,918 ¿Qué se suponía que debía hacer? 242 00:08:37,951 --> 00:08:39,820 Tenemos siete horas y media. antes del amanecer, 243 00:08:39,853 --> 00:08:42,556 sólo puede disparar en una noche dura, ¡Y necesito un maldito espectáculo! 244 00:08:42,590 --> 00:08:43,657 ¡Genial! Entonces d... Entonces yo... Entonces yo... 245 00:08:43,691 --> 00:08:45,092 ¿Qué, no tengo influencia? 246 00:08:45,125 --> 00:08:48,161 Oh, inventa algo. 247 00:08:48,195 --> 00:08:49,429 Haz tu trabajo. 248 00:08:49,462 --> 00:08:52,600 No quieres enojarme en tu primer día de regreso, ¿vale? 249 00:08:52,633 --> 00:08:55,703 ¡Ve a buscar nuestro pony de exhibición, ahora! 250 00:08:55,736 --> 00:08:56,870 Maldita sea. 251 00:09:06,814 --> 00:09:08,816 Adán. Hola. 252 00:09:08,849 --> 00:09:10,618 Hola. Soy Raquel. 253 00:09:10,651 --> 00:09:11,685 Escucha, yo, um... 254 00:09:11,719 --> 00:09:12,820 No, mira. 255 00:09:12,853 --> 00:09:14,087 tengo un amigo que viene para recogerme, 256 00:09:14,121 --> 00:09:15,823 y no voy a cambiar de opinión. Bueno. 257 00:09:15,856 --> 00:09:17,124 Puaj. 258 00:09:17,157 --> 00:09:20,227 Oh, mi trasero está en juego. con mi jefe. 259 00:09:20,260 --> 00:09:22,229 ¿Con Quinn? En serio. 260 00:09:22,262 --> 00:09:23,697 Esa señora es un trabajo. 261 00:09:23,731 --> 00:09:26,266 Sí. No tienes idea. 262 00:09:26,299 --> 00:09:28,135 Puaj. 263 00:09:29,703 --> 00:09:32,172 Bueno, ¿crees que podría solo pasa 10 minutos aquí arriba 264 00:09:32,205 --> 00:09:34,708 mientras me doy cuenta ¿Qué hacer cuando me despiden? 265 00:09:36,143 --> 00:09:38,245 10 minutos... Aunque en silencio. 266 00:09:42,049 --> 00:09:44,885 Abre el otro. Hace mucho calor aquí. 267 00:09:44,918 --> 00:09:46,153 Oye, ¿puedo hablar con alguien? 268 00:09:46,186 --> 00:09:48,288 Uf, vamos, vamos, vamos. Rápido. Vamos. Y... yo... Mira. 269 00:09:48,321 --> 00:09:50,824 Escúpelo. Vamos. creo que es Genial que hayas recuperado a Rachel, de verdad. 270 00:09:50,858 --> 00:09:53,226 Puaj. Supongo que estoy confundido. yo Quiero decir, ¿hice algo mal? 271 00:09:53,260 --> 00:09:55,963 Le diste todas mis mejores chicas a Rachel. Rachel obtiene los mejores fragmentos de sonido, 272 00:09:55,996 --> 00:09:58,298 y ella tiene instintos asesinos para el teatro. 273 00:09:58,331 --> 00:09:59,933 ¿Supiste de ella? No. 274 00:09:59,967 --> 00:10:02,269 Vale, es sólo eso después de que ella explotó, 275 00:10:02,302 --> 00:10:03,403 Limpié su desorden. 276 00:10:03,436 --> 00:10:05,839 Lo sé, pero la cosa es, Shia, 277 00:10:05,873 --> 00:10:08,341 la gente confía en ella, y les gusta. 278 00:10:08,375 --> 00:10:11,211 esas cosas Realmente no se puede enseñar. 279 00:10:11,244 --> 00:10:13,747 Chet a Quinn. Estoy esperando. 280 00:10:13,781 --> 00:10:15,282 ¡Tonterías! 281 00:10:15,315 --> 00:10:16,750 Bueno. 282 00:10:16,784 --> 00:10:18,051 ¡Ya voy! 283 00:10:18,085 --> 00:10:21,855 ¿Quién le dio un walkie a Chet? 284 00:10:25,125 --> 00:10:27,661 Sólo por curiosidad... Tranquilo. 285 00:10:30,764 --> 00:10:32,099 Lo siento, ¿qué fue tan ofensivo? 286 00:10:32,132 --> 00:10:35,102 a tu refinada sensibilidad que necesitabas huir? 287 00:10:35,135 --> 00:10:36,770 ¿Viste ese circo? 288 00:10:36,804 --> 00:10:39,840 ¿Qué tal la forma en que ¿Presentó a esas horribles chicas? 289 00:10:39,873 --> 00:10:41,041 Sin mencionar el hecho que Quinn quiere dispararme 290 00:10:41,074 --> 00:10:42,275 sin mi camisa, 291 00:10:42,309 --> 00:10:44,311 montando a caballo por la playa, gritando, 292 00:10:44,344 --> 00:10:46,814 "Voy a ¡Conoce a mi esposa esta noche!" 293 00:10:46,847 --> 00:10:49,750 ¿Y? 294 00:10:49,783 --> 00:10:51,952 - Has visto el programa, ¿verdad? - Apenas. 295 00:10:51,985 --> 00:10:53,153 Quinn me lo prometió que esta temporada 296 00:10:53,186 --> 00:10:54,287 Aunque iba a ser diferente. 297 00:10:54,321 --> 00:10:56,389 Oh. Bueno. 298 00:10:56,423 --> 00:10:57,791 Quiero decir, no pareces ingenuo, 299 00:10:57,825 --> 00:11:00,293 pero supongo, con todo eso de Napa... 300 00:11:00,327 --> 00:11:01,261 ¿Napa? 301 00:11:01,294 --> 00:11:03,296 Napa, yo estaba... 302 00:11:03,330 --> 00:11:05,365 estaba intentando abrir un nuevo hotel, y... 303 00:11:05,398 --> 00:11:07,735 La mía, sin mi padre. 304 00:11:07,768 --> 00:11:09,236 bombón real cae trou con tres... 305 00:11:09,269 --> 00:11:11,104 O lo siento ¿Fueron cuatro prostitutas? 306 00:11:11,138 --> 00:11:12,272 ¿Y luego tuitea una selfie? 307 00:11:12,305 --> 00:11:13,741 Púdrete. No te conozco. 308 00:11:13,774 --> 00:11:17,110 te conozco... O al menos conozco tu agenda. 309 00:11:17,144 --> 00:11:19,980 No necesitas un casamentero. 310 00:11:20,013 --> 00:11:21,314 Necesitas control de daños. 311 00:11:21,348 --> 00:11:23,751 Nadie va a apostar dinero en tu hotel 312 00:11:23,784 --> 00:11:25,886 hasta que rehabilites tu imagen. 313 00:11:25,919 --> 00:11:27,354 un par de semanas en la portada de Us Weekly... 314 00:11:27,387 --> 00:11:29,056 Eso funcionará. 315 00:11:30,457 --> 00:11:32,359 ¿Quién está en el canal tres? 316 00:11:32,392 --> 00:11:33,961 ¡¿Hola?! 317 00:11:33,994 --> 00:11:35,796 Bueno. Bueno. Cálmate. 318 00:11:35,829 --> 00:11:37,765 Odio cuando Rachel Se apaga el walkie. 319 00:11:37,798 --> 00:11:38,866 Lo sé. 320 00:11:38,899 --> 00:11:40,433 Sabes, estoy tratando de atraparte para relajarme un poquito. 321 00:11:40,467 --> 00:11:42,169 Bueno. Tienes esto. Tienes esto. 322 00:11:42,202 --> 00:11:43,837 Lo conseguirás. Lo resolverás. 323 00:11:43,871 --> 00:11:46,039 Eres mi pequeña reina. 324 00:11:46,073 --> 00:11:47,140 Oh, Dios. 325 00:11:47,174 --> 00:11:49,042 Así que deja de tonterías. 326 00:11:49,076 --> 00:11:51,078 ¿Qué va a tomar? para que firmes el contrato, 327 00:11:51,111 --> 00:11:52,345 ¿directamente? 328 00:11:54,147 --> 00:11:55,883 Bueno, eh... 329 00:11:55,916 --> 00:11:57,317 Tendría que pensarlo. 330 00:11:57,350 --> 00:11:58,852 Bueno. 331 00:11:58,886 --> 00:12:00,253 Simplemente no va a funcionar. 332 00:12:00,287 --> 00:12:03,523 Uh, tenemos un chico de respaldo. 333 00:12:03,556 --> 00:12:07,027 ¿Hay un tipo de respaldo? 334 00:12:07,060 --> 00:12:09,763 Sí, algunos, eh, Chico de Médicos Sin Fronteras 335 00:12:09,797 --> 00:12:11,799 quien encontró una cura para la malaria o algo así. 336 00:12:11,832 --> 00:12:12,732 Oh, vaya. 337 00:12:12,766 --> 00:12:14,201 Malaria... eso es... Esa es una de mis causas. 338 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 yo... Me encantaría conocerlo. 339 00:12:15,435 --> 00:12:17,137 Impresionante. Fresco. 340 00:12:17,170 --> 00:12:19,272 Sí, él estará maquillado. en unos 10 minutos. 341 00:12:19,306 --> 00:12:21,174 Salud. 342 00:12:21,208 --> 00:12:22,442 ¡Todos tenemos que orinar! 343 00:12:22,475 --> 00:12:23,410 Sí. Disculpe. 344 00:12:23,443 --> 00:12:25,012 Por favor, déjanos salir. 345 00:12:25,045 --> 00:12:27,781 Hola. dorotea, esto es realmente importante. 346 00:12:27,815 --> 00:12:29,382 Tenemos que orinar. 347 00:12:29,416 --> 00:12:31,084 Lo sé. Lo siento mucho. Yo... 348 00:12:31,118 --> 00:12:32,385 Vale, bueno, ¿sabes qué? ¡Oh! 349 00:12:32,419 --> 00:12:33,887 Seremos muy rápidos, lo prometo. 350 00:12:33,921 --> 00:12:35,488 Ay dios mío. 351 00:12:37,557 --> 00:12:39,226 ¡Ay-yi-yi! 352 00:12:39,259 --> 00:12:42,229 Bueno. Oh, Dios. 353 00:12:42,262 --> 00:12:43,530 Dios, me voy a orinar yo mismo 354 00:12:43,563 --> 00:12:45,966 ¡Necesitaba esto! 355 00:12:49,369 --> 00:12:51,004 ¡Ay dios mío! 356 00:12:51,038 --> 00:12:51,905 Vaya. 357 00:12:51,939 --> 00:12:53,974 Son chicas de rodeo, como, no se le permite depilarse, 358 00:12:54,007 --> 00:12:56,376 o algo? Vamos, sé amable. 359 00:12:56,409 --> 00:12:58,511 Eso no es un arbusto ¡Ese es un maldito arbusto! 360 00:12:58,545 --> 00:13:00,580 Está bien, vamos. 361 00:13:00,613 --> 00:13:02,215 creo que tengo una navaja en el auto. 362 00:13:02,249 --> 00:13:03,516 ¿Lo quieres? 363 00:13:03,550 --> 00:13:04,751 Vamos, sé amable. 364 00:13:04,784 --> 00:13:06,987 Por favor, vuelve al auto, por favor. Estoy siendo amable. 365 00:13:07,020 --> 00:13:09,156 Estoy tratando de ayudarla. 366 00:13:10,623 --> 00:13:12,425 - Aquí tienes. - ¡Mike, cheque! 367 00:13:12,459 --> 00:13:14,394 Gracias. 368 00:13:14,427 --> 00:13:15,428 Raquel. 369 00:13:15,462 --> 00:13:16,930 Ey. Hola. 370 00:13:16,964 --> 00:13:18,531 ¿Qué diablos estás pensando? ¿Volver aquí? 371 00:13:18,565 --> 00:13:20,400 Lo siento. Sí, soy... Jeremy, lamento que yo, um... 372 00:13:20,433 --> 00:13:22,535 Ay que desaparecieras sin diciendo una palabra? Sí. Eh... 373 00:13:22,569 --> 00:13:25,138 Eh, Raquel. ¿Dónde diablos estás? Sabes, tengo que... 374 00:13:25,172 --> 00:13:26,473 Me tengo que ir, porque... Sí, lo sé. 375 00:13:26,506 --> 00:13:28,241 Uh, el mismo canal de walkie. Ella está haciendo... Está bien. 376 00:13:28,275 --> 00:13:30,410 Pero, Rachel, en serio, ¿qué diablos? Llamé mucho. 377 00:13:30,443 --> 00:13:31,845 Sí, Yo sólo... yo no... 378 00:13:31,879 --> 00:13:33,146 No tenía mi teléfono. Yo-yo no lo hice. 379 00:13:33,180 --> 00:13:34,481 Te duchas con tu teléfono en una bolsa Ziploc. 380 00:13:34,514 --> 00:13:36,850 Está bien, Jeremías. 381 00:13:36,884 --> 00:13:39,519 Se suponía que no debíamos quedarte atrapado en México, ¿vale? 382 00:13:39,552 --> 00:13:41,855 Y yo estaba, um, profundamente exhausto, 383 00:13:41,889 --> 00:13:43,556 y me quemé con el sol, y yo... 384 00:13:43,590 --> 00:13:45,893 Bañarse en vino blanco al final del mismo. Sostenlo. Esperar. ¿Tú...? 385 00:13:45,926 --> 00:13:48,061 ¿Acabas de usar quemarse con el sol como... 386 00:13:48,095 --> 00:13:50,063 Como excusa para no... 387 00:13:50,097 --> 00:13:52,065 Eso es increíble. 388 00:13:52,099 --> 00:13:54,034 Sí. 389 00:13:54,067 --> 00:13:56,203 Está bien, obviamente, tenemos que trabajar juntos, 390 00:13:56,236 --> 00:13:59,239 así que... aléjate de mí cuando no estamos... 391 00:13:59,272 --> 00:14:00,440 Sí. Bueno. 392 00:14:00,473 --> 00:14:04,344 Quiero decir, ya sabes, No estoy viajando, así que... 393 00:14:04,377 --> 00:14:05,645 Bien. 394 00:14:05,678 --> 00:14:08,081 Sí. Bueno. 395 00:14:11,684 --> 00:14:13,954 Oh, vi que tú y Lizzie Volvimos a estar juntos, ¿verdad? 396 00:14:13,987 --> 00:14:16,056 Y que, ¿Le conseguiste un trabajo? 397 00:14:16,089 --> 00:14:17,590 en el programa, o...? 398 00:14:17,624 --> 00:14:18,758 Sí. 399 00:14:18,791 --> 00:14:21,161 Quiero decir, ella ha estado tratando de Deja el salón para siempre, así que... 400 00:14:21,194 --> 00:14:24,531 Eso es tan lindo tener a tu novia en el trabajo! 401 00:14:24,564 --> 00:14:25,999 El tráiler... Es prometida. 402 00:14:26,033 --> 00:14:27,334 Espera, ¿qué? 403 00:14:27,367 --> 00:14:29,402 Ella es mi prometida. 404 00:14:31,371 --> 00:14:33,573 Llamé, Rach. Sí. 405 00:14:33,606 --> 00:14:36,509 ¡Raquel! ¡Piscina! ¡Ahora! 406 00:14:36,543 --> 00:14:39,512 Volando hacia adentro. 407 00:14:46,653 --> 00:14:50,090 No hay malaria de respaldo doctor, ¿hay? Pruébame. 408 00:14:50,123 --> 00:14:51,558 raquel, ¿Qué diablos está pasando? 409 00:14:51,591 --> 00:14:53,060 Cada minuto que no estamos disparando... ¿Puedes calmarte? 410 00:14:53,093 --> 00:14:54,161 Por favor, ¿vale? 411 00:14:54,194 --> 00:14:56,363 Le hablé del chico de respaldo. 412 00:14:56,396 --> 00:14:59,299 ¿Qué chico de respaldo? No tenemos espalda... 413 00:15:01,134 --> 00:15:02,135 Bonito. 414 00:15:02,169 --> 00:15:04,237 ¿Crees que lo compró? 415 00:15:04,271 --> 00:15:07,274 Creo que nos alejaremos ahora mismo. lo descubrimos. 416 00:15:07,307 --> 00:15:08,241 Bueno. 417 00:15:08,275 --> 00:15:09,676 ¡Trae al chico de respaldo! 418 00:15:09,709 --> 00:15:12,946 Mierda. 419 00:15:12,980 --> 00:15:15,148 ¡Vamos gente! Oh, mira las velas. 420 00:15:15,182 --> 00:15:16,549 Lo haré. 421 00:15:18,451 --> 00:15:21,088 Pero una de las fechas tiene estar en el sitio de mi hotel en Napa. 422 00:15:21,121 --> 00:15:22,289 quiero tiros garantizados de los signos 423 00:15:22,322 --> 00:15:23,656 y una mención verbal del nombre del hotel. 424 00:15:23,690 --> 00:15:25,425 Ajá. Nuevas demandas. 425 00:15:25,458 --> 00:15:28,161 Por supuesto. Listo, ¿de acuerdo? 426 00:15:28,195 --> 00:15:30,363 Ahora vuelve al trabajo. idiota lima. 427 00:15:30,397 --> 00:15:32,599 Ella es encantadora. 428 00:15:32,632 --> 00:15:35,468 ¡No, no están listos! 429 00:15:35,502 --> 00:15:37,537 Bueno. Aquí vamos... 430 00:15:37,570 --> 00:15:38,671 otra vez. 431 00:15:38,705 --> 00:15:39,672 Éste va a estar bueno. 432 00:15:39,706 --> 00:15:40,707 ¡Bien, cámaras grabando! 433 00:15:40,740 --> 00:15:43,376 ¡Velocidad del sonido! ¡Velocidad de la cámara! 434 00:15:43,410 --> 00:15:45,012 Bien, y... acción. 435 00:15:45,045 --> 00:15:46,579 Está bien. Aquí vamos. 436 00:15:46,613 --> 00:15:48,148 Por favor, sé mejor. 437 00:15:48,181 --> 00:15:49,416 Esto es bueno. Esto es bueno. 438 00:15:49,449 --> 00:15:50,984 - Ah, mira. - Oh sí. 439 00:15:51,018 --> 00:15:53,420 De eso estoy hablando. 440 00:15:53,453 --> 00:15:55,088 Bueno. Sí, sashay, shantay. 441 00:15:55,122 --> 00:15:56,289 Así es. 442 00:15:56,323 --> 00:15:58,358 - Hola. - Soy Britney. 443 00:15:58,391 --> 00:15:59,692 - Esa es una entrada. - ¡Oh! 444 00:15:59,726 --> 00:16:02,029 ¡Oh! 445 00:16:02,062 --> 00:16:04,497 ¡Oh, vaya! ¡Maldición! ¡Maldición! 446 00:16:04,531 --> 00:16:06,233 ¿Le dijiste que hiciera eso? 447 00:16:06,266 --> 00:16:08,135 le acabo de decir que era muy sexual 448 00:16:08,168 --> 00:16:09,336 y ella debería hacerlo. 449 00:16:09,369 --> 00:16:11,404 Lindo. La gente la odiará. 450 00:16:11,438 --> 00:16:12,372 Mmmm. 451 00:16:12,405 --> 00:16:13,473 Pero ella me gusta. 452 00:16:13,506 --> 00:16:15,642 Ay, María. 453 00:16:15,675 --> 00:16:18,578 Triste, seco madre soltera María. 454 00:16:18,611 --> 00:16:20,113 Está bien, vamos. ¿Qué tenemos? 455 00:16:20,147 --> 00:16:21,681 Este es el Sr. Bobo. 456 00:16:21,714 --> 00:16:23,050 Sr. Bobo. Sí. 457 00:16:23,083 --> 00:16:24,451 Oh, espero que ella tome ese estúpido oso, 458 00:16:24,484 --> 00:16:26,053 y ella dice, "Oh, mi bebe papi 459 00:16:26,086 --> 00:16:27,587 hecho me hizo mal con el pequeño Booboo." 460 00:16:27,620 --> 00:16:30,090 Ni siquiera es negra. Eso es racista. 461 00:16:30,123 --> 00:16:32,125 ¿Sabes algo? Eso será muy difícil. 462 00:16:32,159 --> 00:16:33,426 porque ella es muy inteligente y vigilado, 463 00:16:33,460 --> 00:16:34,461 y su última relación, fue, eh, 464 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 Fue duro, ¿verdad, doctor? 465 00:16:36,096 --> 00:16:40,300 Sí, ella muestra algunos signos. de, eh, PTSD, es verdad. 466 00:16:40,333 --> 00:16:42,569 Y ella también... Y eso es por eso que la elegimos... 467 00:16:42,602 --> 00:16:44,704 Para los locos, ¿vale? 468 00:16:44,737 --> 00:16:47,474 Además, ella sabía lo que le esperaba. 469 00:16:47,507 --> 00:16:48,541 Todos lo hacen. 470 00:16:48,575 --> 00:16:50,110 Cuanto más loco, mejor. 471 00:16:50,143 --> 00:16:52,445 Está bien, Adán. Míralo. 472 00:16:52,479 --> 00:16:53,780 Él es tan encantador como un cadáver. 473 00:16:53,813 --> 00:16:55,148 Mmmm. ¡Oh! 474 00:16:55,182 --> 00:16:56,649 Hola. Hola guapo. 475 00:16:56,683 --> 00:16:59,286 Ese es mi tipo de mujer. 476 00:17:02,155 --> 00:17:04,757 Hola. Soy fe. 477 00:17:04,791 --> 00:17:05,758 Bueno. 478 00:17:05,792 --> 00:17:09,229 Le acabamos de dar un apoyador. en un mono, 479 00:17:09,262 --> 00:17:10,630 y él simplemente dice: "Está bien". 480 00:17:10,663 --> 00:17:12,565 Uh, ese es nuestro, uh, lacrimógeno con cara de caballo. 481 00:17:12,599 --> 00:17:13,800 Y virgen, ¿verdad? 482 00:17:13,833 --> 00:17:15,402 Sí, pero ella es muy tímida. sobre esas cosas, 483 00:17:15,435 --> 00:17:17,370 y tenemos muchos otros ángulos sobre ella, ¿sabes? 484 00:17:17,404 --> 00:17:18,471 Jesús loco, operación de tetas... 485 00:17:18,505 --> 00:17:20,140 Esos son... Esas son mis tetas. 486 00:17:20,173 --> 00:17:21,641 Bueno, la convencí para conseguirlos. 487 00:17:21,674 --> 00:17:23,110 Incluso tengo la iglesia de la abuela. 488 00:17:23,143 --> 00:17:24,644 para hacer una colección para pagar por ellos. 489 00:17:24,677 --> 00:17:26,346 ¡Abuela! Lindo. 490 00:17:26,379 --> 00:17:27,414 Pero da igual, ¿vale? 491 00:17:27,447 --> 00:17:29,382 Un choque de trenes como ese no quedarme más allá de esta noche. 492 00:17:29,416 --> 00:17:31,518 Necesito un fragmento de sonido antes de que ella se vaya. 493 00:17:31,551 --> 00:17:33,520 Adán, Quiero que seas mi primero, ¿vale? 494 00:17:33,553 --> 00:17:34,821 Por favor, niño Jesús. 495 00:17:34,854 --> 00:17:36,523 Y luego él la deja, y es perfecto. 496 00:17:36,556 --> 00:17:39,592 Está bien, vamos. Modelo de traje de baño brasileño. 497 00:17:39,626 --> 00:17:41,861 Sí, esto tiene Tengo que despertarlo. 498 00:17:41,894 --> 00:17:43,263 Ey. 499 00:17:43,296 --> 00:17:45,665 Vaya, preciosa. ¿Te gustan estos movimientos? 500 00:17:45,698 --> 00:17:46,833 Yo sí, sí. 501 00:17:46,866 --> 00:17:48,168 ¡Finalmente! ¡Gracias! Una sonrisa. 502 00:17:48,201 --> 00:17:49,369 Encantado de conocerlo. Gracia. 503 00:17:49,402 --> 00:17:52,639 Eso es todo lo que quería Fue una sonrisa, Adam. 504 00:17:52,672 --> 00:17:55,875 Hola señoras, ¡Y bienvenidos a "Eterno"! 505 00:17:57,744 --> 00:17:59,779 Ahora puedo ver que todos habéis recibido 506 00:17:59,812 --> 00:18:01,148 las pulseras de diamantes, 507 00:18:01,181 --> 00:18:02,682 cual era nuestro camino de invitarte 508 00:18:02,715 --> 00:18:05,485 en un maravilloso viaje de cuento de hadas con nuestro encantador muchacho, Adam. 509 00:18:05,518 --> 00:18:07,820 Pero, lamentablemente, 510 00:18:07,854 --> 00:18:09,789 Al final de la noche, señoras... Está bien. Excelente. Está bien. 511 00:18:09,822 --> 00:18:11,724 Él va a tener que recuperar esas pulseras... 512 00:18:11,758 --> 00:18:14,761 Pero sólo para aquellas chicas que ha decidido enviar a casa. 513 00:18:14,794 --> 00:18:19,899 Ahora, sin más preámbulos, tu pretendiente... ¡Adam Cromwell! 514 00:18:21,668 --> 00:18:24,404 Vale, vamos, vámonos, por favor. 515 00:18:24,437 --> 00:18:26,539 Protege a las esposas, Ana y Gracia, 516 00:18:26,573 --> 00:18:28,508 y matar de hambre a nuestra villana, Britney, 517 00:18:28,541 --> 00:18:30,777 hasta que ella sea mala como un pitbull. 518 00:18:30,810 --> 00:18:33,380 quiero encurtir el resto, ¿vale? 519 00:18:33,413 --> 00:18:38,218 Obtienes bonificaciones en efectivo por desnudez. Llamadas al 911, peleas de gatas, ¿de acuerdo? 520 00:18:38,251 --> 00:18:39,586 Que todos tengan un buen espectáculo. 521 00:18:40,553 --> 00:18:43,156 Entonces, en realidad nunca me conocí. uh, una persona británica. 522 00:18:43,190 --> 00:18:44,324 Gracias. Ah, ahí tienes... 523 00:18:44,357 --> 00:18:45,825 Un poco de champán. Salud. 524 00:18:45,858 --> 00:18:48,828 Amar, al futuro, a "Eterno". Salud. 525 00:18:48,861 --> 00:18:51,731 Gracias. 526 00:18:51,764 --> 00:18:53,333 Hola. Hola. 527 00:18:53,366 --> 00:18:54,401 Que bonita camisa. 528 00:18:54,434 --> 00:18:55,468 Ah, gracias. Sí. 529 00:18:55,502 --> 00:18:57,604 Uh, tu vestido se ve precioso. 530 00:18:57,637 --> 00:18:58,871 Gracias. 531 00:18:58,905 --> 00:19:00,673 ¿Te lo estás pasando bien? 532 00:19:00,707 --> 00:19:01,841 Una maravilla. Salud. 533 00:19:01,874 --> 00:19:03,810 No tengo nada, gente, ¿vale? 534 00:19:03,843 --> 00:19:04,911 Escúchame. 535 00:19:04,944 --> 00:19:07,280 Consígueme uno a uno entrevistas. 536 00:19:07,314 --> 00:19:09,249 ¡Consígueme una buena televisión! 537 00:19:09,282 --> 00:19:11,784 Veo a Fe. La prepararé. 538 00:19:11,818 --> 00:19:12,852 Hola fe. 539 00:19:12,885 --> 00:19:15,588 Hola. Shia, desde el teléfono. 540 00:19:15,622 --> 00:19:16,589 ¿Qué está haciendo Shia? 541 00:19:16,623 --> 00:19:18,491 - No, chiíta. - ¡Oh! 542 00:19:18,525 --> 00:19:20,460 ¡Dios mío! 543 00:19:20,493 --> 00:19:21,928 ¡Hola! 544 00:19:21,961 --> 00:19:23,463 ¿Cómo estás? ¡Ah! 545 00:19:23,496 --> 00:19:24,931 Eres camarero. 546 00:19:24,964 --> 00:19:26,866 Oh, no, no. Es como un disfraz. 547 00:19:26,899 --> 00:19:28,601 A... me eligieron para manejarlos esta noche, 548 00:19:28,635 --> 00:19:30,337 pero como estoy frente a la cámara, Tengo que mezclarme. 549 00:19:30,370 --> 00:19:31,771 Está bien. Eso es muy inteligente. 550 00:19:31,804 --> 00:19:33,406 Sí. Dios mío. Puaj. 551 00:19:33,440 --> 00:19:35,675 Es un placer conocerte. Ah, okey. 552 00:19:35,708 --> 00:19:37,777 Oh, Dios mío. ¿Qué está haciendo ella? 553 00:19:37,810 --> 00:19:39,479 De todos modos, quería decir eso, 554 00:19:39,512 --> 00:19:41,681 para el uno a uno esta noche, tú... realmente necesitas 555 00:19:41,714 --> 00:19:43,250 dar una buena impresión y... 556 00:19:43,283 --> 00:19:45,218 Bien, bien. No tienes mucho tiempo 557 00:19:45,252 --> 00:19:47,320 así que tienes que ir directo al grano. Bueno. ¿Qué punto? 558 00:19:47,354 --> 00:19:49,889 Sobre ti mismo, sobre todo. 559 00:19:49,922 --> 00:19:51,791 No, Shia, lo tengo. Retirarse por. 560 00:19:51,824 --> 00:19:54,727 Oh, eh, yo estaba solo vamos a charlar, 561 00:19:54,761 --> 00:19:56,329 como, eh, Hola, qué tipo de... 562 00:19:56,363 --> 00:19:57,597 Está bien, bueno, lo que necesitamos que hagas 563 00:19:57,630 --> 00:19:58,865 Se trata de ser virgen. 564 00:19:58,898 --> 00:20:01,434 ¡Oh! 565 00:20:06,673 --> 00:20:07,707 ¿Qué? 566 00:20:07,740 --> 00:20:09,776 quiero decir, pensamos que es realmente genial, 567 00:20:09,809 --> 00:20:11,311 Y sabemos que le va a encantar. Oh, oh, ahí, ahí, ahí. 568 00:20:11,344 --> 00:20:12,645 Diles que entren. ¡Madison, muévete! 569 00:20:12,679 --> 00:20:14,247 Empuja, empuja, empuja, empujar hacia adentro, empujar hacia adentro. 570 00:20:14,281 --> 00:20:17,450 Hace mucho calor y a los chicos les gusta eso. 571 00:20:17,484 --> 00:20:18,718 ¿Quién te dijo eso? 572 00:20:18,751 --> 00:20:22,989 Eh, fue solo... Raquel. 573 00:20:23,022 --> 00:20:26,259 Bien, tenemos las lágrimas. tenemos las lágrimas. 574 00:20:26,293 --> 00:20:27,927 ¡Sí! Oh, Dios. 575 00:20:27,960 --> 00:20:29,962 Perra estúpida. 576 00:20:29,996 --> 00:20:31,298 ¿Fe? 577 00:20:31,331 --> 00:20:32,499 ¿Fe, cariño? ¿Fe? 578 00:20:32,532 --> 00:20:33,572 Pon la cámara "A" allí. 579 00:20:33,600 --> 00:20:34,701 "A" Cam, habla con Britney. 580 00:20:34,734 --> 00:20:36,703 Encuentra a Britney. Ahí tienes. 581 00:20:36,736 --> 00:20:39,806 Ay. ¿Por qué está llorando? 582 00:20:39,839 --> 00:20:41,774 Tal vez vio su super-arbusto 583 00:20:41,808 --> 00:20:43,743 a través de eso mono feo. 584 00:20:44,811 --> 00:20:47,314 ¡Sí, esa es una buena perra! 585 00:20:47,347 --> 00:20:48,515 Finalmente. 586 00:20:48,548 --> 00:20:50,650 Y gracias. 587 00:20:50,683 --> 00:20:52,419 Gracias, Britney. 588 00:20:52,452 --> 00:20:53,586 ¿Era este tu plan? 589 00:20:53,620 --> 00:20:55,021 para que venga aquí y decirle a la gente... 590 00:20:55,054 --> 00:20:56,889 No, Fe. 591 00:20:56,923 --> 00:20:58,491 Adán. Por favor. 592 00:20:58,525 --> 00:21:01,728 Ah, ah. Eh, fe. Hola. 593 00:21:01,761 --> 00:21:03,363 Hola, hola. ¿Estás bien? 594 00:21:03,396 --> 00:21:07,033 Sí, eh, solo tengo algo... en mi ojo. 595 00:21:07,066 --> 00:21:08,735 Estas pestañas son... 596 00:21:08,768 --> 00:21:11,338 ¿Puedo robarte por un segundo? 597 00:21:11,371 --> 00:21:12,305 Sí. 598 00:21:12,339 --> 00:21:15,375 Vale, sólo por aquí. 599 00:21:15,408 --> 00:21:17,644 Bueno. nosotros simplemente toma asiento aquí. 600 00:21:19,546 --> 00:21:21,614 Está bien. Eh, lo siento mucho. 601 00:21:23,583 --> 00:21:25,752 Así no es como yo... 602 00:21:25,785 --> 00:21:27,587 cómo planeé hacer esto. 603 00:21:27,620 --> 00:21:29,856 Eres virgen. Dame eso. Dame eso. Sólo eso, eh... 604 00:21:29,889 --> 00:21:32,759 Estas otras chicas, um... 605 00:21:32,792 --> 00:21:35,595 creo que soy un poco fuera de mi alcance. 606 00:21:35,628 --> 00:21:37,063 ¿Me estás tomando el pelo? 607 00:21:37,096 --> 00:21:39,031 he estado hablando de gluten y crossfit 608 00:21:39,065 --> 00:21:40,433 durante las últimas dos horas. 609 00:21:40,467 --> 00:21:43,336 Eres lo mas persona atractiva aquí. 610 00:21:46,573 --> 00:21:47,607 ¿A mí? 611 00:21:47,640 --> 00:21:48,741 Sí. 612 00:21:48,775 --> 00:21:50,377 Oooh. 613 00:21:50,410 --> 00:21:52,512 Mira a Adam, siendo tan amable. 614 00:21:52,545 --> 00:21:54,781 ¿Qué crees que Britney? duraría en el rodeo? 615 00:21:54,814 --> 00:21:56,949 No, los payasos la matarían. 616 00:21:58,385 --> 00:22:00,520 Vale, ¿sabes qué? esto acaba de convertirse en 617 00:22:00,553 --> 00:22:01,654 dos chicos en un vestuario. 618 00:22:01,688 --> 00:22:02,722 Consígueme a alguien más ahora. 619 00:22:02,755 --> 00:22:04,357 Realmente no la matarían. 620 00:22:04,391 --> 00:22:06,459 Probablemente la estrangularían y dejarla en una zanja. 621 00:22:06,493 --> 00:22:08,761 Vale, vamos, vamos, vamos. 622 00:22:08,795 --> 00:22:10,763 María. Hola. 623 00:22:10,797 --> 00:22:12,399 ¿Cómo estás? Es bueno. 624 00:22:12,432 --> 00:22:13,500 ¿Sí? Te ves genial. 625 00:22:13,533 --> 00:22:14,934 Te ves genial. Gracias. 626 00:22:14,967 --> 00:22:16,469 Eh, aquí. Ah, no, gracias. 627 00:22:16,503 --> 00:22:17,670 ¿Seguro? Sí. 628 00:22:17,704 --> 00:22:19,539 Está bien, bueno, No me importa si lo hago. 629 00:22:19,572 --> 00:22:21,073 Mmm. 630 00:22:21,107 --> 00:22:24,544 ¿Cómo te va con Adam? 631 00:22:24,577 --> 00:22:25,845 Eh, Adán. Sí. 632 00:22:25,878 --> 00:22:27,814 Bueno, lo he visto dos veces por el patio, 633 00:22:27,847 --> 00:22:29,849 y parece lo suficientemente joven ser mi hijastro, 634 00:22:29,882 --> 00:22:31,851 entonces, no hace falta decirlo, Estoy perdidamente enamorado. 635 00:22:31,884 --> 00:22:33,653 Nadie me lo dirá... 636 00:22:33,686 --> 00:22:36,423 ¿Eh? ¿Cuántos años tiene él? 637 00:22:36,456 --> 00:22:37,557 Tiene 29 años. 638 00:22:37,590 --> 00:22:39,592 Sí. Oh. 639 00:22:39,626 --> 00:22:40,627 Bueno. 640 00:22:40,660 --> 00:22:42,829 Entonces, um, esto... 641 00:22:42,862 --> 00:22:44,130 entonces esta es una configuración, 642 00:22:44,163 --> 00:22:46,466 y yo soy el viejo... 643 00:22:46,499 --> 00:22:47,534 ¿Viejo y desesperado? 644 00:22:47,567 --> 00:22:48,935 ¿Me estás tomando el pelo? De ninguna manera. 645 00:22:48,968 --> 00:22:51,404 Él... él... él piensa. Eres una MILF total. 646 00:22:51,438 --> 00:22:52,439 ¿Una MILF? Sí. 647 00:22:52,472 --> 00:22:53,540 Oh, eso es lindo. 648 00:22:53,573 --> 00:22:55,007 No, ¿sabes qué? 649 00:22:55,041 --> 00:22:56,876 Escuchar. el esta completamente abierto para ti. 650 00:22:56,909 --> 00:22:59,078 Muy bien, tienes que acompañar a Rachel. Dale las estadísticas, ahora mismo. 651 00:22:59,111 --> 00:23:01,514 Oh, sí, eso es correcto. Bien, lo tengo. ¿Raquel? 652 00:23:01,548 --> 00:23:02,882 No, doctor, usted... Por otro lado, tienes que... 653 00:23:02,915 --> 00:23:05,084 No, presiona el botón. ¡Empuja! 654 00:23:05,117 --> 00:23:06,753 Yo... está bien, lo tengo. ¿Raquel? 655 00:23:06,786 --> 00:23:09,522 Uh, Quinn dice que te diga eso, 656 00:23:09,556 --> 00:23:11,691 mmm, su marido fue físicamente abusivo... 657 00:23:11,724 --> 00:23:13,693 Golpeó a la niña también, le rompió el brazo. 658 00:23:13,726 --> 00:23:15,728 y que deberías, ya sabes, 659 00:23:15,762 --> 00:23:17,564 úsalo. 660 00:23:17,597 --> 00:23:19,732 Raquel. Eh... 661 00:23:19,766 --> 00:23:21,000 Vamos, Raquel. 662 00:23:21,033 --> 00:23:22,802 Bájala, ¿vale? 663 00:23:22,835 --> 00:23:25,104 Le disparaste a mi virgen. Me debes esto. 664 00:23:26,673 --> 00:23:29,141 Tic, tac, tic, tac, vamos. 665 00:23:29,175 --> 00:23:31,010 ¿Estás bien? S-Sí. 666 00:23:31,043 --> 00:23:34,481 Uh... um... y Adán, 667 00:23:34,514 --> 00:23:35,882 ya sabes, él haría... 668 00:23:35,915 --> 00:23:38,217 Él nunca, jamás te haría daño. 669 00:23:38,250 --> 00:23:40,787 Es un tipo realmente bueno. 670 00:23:40,820 --> 00:23:42,154 Lo conozco. 671 00:23:42,188 --> 00:23:43,990 Prometo. 672 00:23:47,059 --> 00:23:48,194 Eh... 673 00:23:48,227 --> 00:23:50,062 ¿Por qué debería creerte? 674 00:23:51,531 --> 00:23:55,568 porque miré en los ojos de Lily Belle, 675 00:23:55,602 --> 00:23:58,671 y juré que te protegería. 676 00:23:58,705 --> 00:23:59,839 quiero decir, 677 00:23:59,872 --> 00:24:01,941 y tendría que ser un sociópata 678 00:24:01,974 --> 00:24:04,744 mentirle a un niño de 4 años, entonces... 679 00:24:04,777 --> 00:24:05,912 Cierto. Sí. 680 00:24:07,880 --> 00:24:08,981 Dame el maldito oso. 681 00:24:10,983 --> 00:24:13,886 Uh, ¿podemos, uh, podemos volar? ¿El osito de María, por favor? 682 00:24:13,920 --> 00:24:14,987 Gracias. 683 00:24:15,021 --> 00:24:16,523 Muy bien hecho, Raquel. 684 00:24:16,556 --> 00:24:17,990 Bien hecho. 685 00:24:18,024 --> 00:24:19,959 Oh. Como magia. 686 00:24:19,992 --> 00:24:21,761 Lo tienes. Estás preciosa. 687 00:24:25,264 --> 00:24:26,866 Cámaras arriba, gente. 688 00:24:26,899 --> 00:24:28,167 Ahí vamos. Ahí vamos. 689 00:24:28,200 --> 00:24:29,836 ¿Estás detrás de mí? 690 00:24:29,869 --> 00:24:30,903 - Gracias. - Hola. 691 00:24:30,937 --> 00:24:32,739 Hola. 692 00:24:32,772 --> 00:24:33,906 Entonces, eh... 693 00:24:33,940 --> 00:24:35,508 Bonito. 694 00:24:35,542 --> 00:24:36,743 Primera noche de regreso, 695 00:24:36,776 --> 00:24:38,611 y le tiras a una madre soltera a los lobos. 696 00:24:38,645 --> 00:24:39,712 De buen tono. 697 00:24:39,746 --> 00:24:41,013 ¿Sabes que? 698 00:24:41,047 --> 00:24:43,850 En serio, que te jodan, ¿vale? 699 00:24:43,883 --> 00:24:45,184 Hay... hay razones 700 00:24:45,217 --> 00:24:47,019 que tuve que superar esta noche, 701 00:24:47,053 --> 00:24:48,287 Razones por las que tuve que volver. 702 00:24:48,320 --> 00:24:49,789 Siempre están contigo. 703 00:24:49,822 --> 00:24:51,223 Yo solo... 704 00:24:51,257 --> 00:24:52,759 Sólo quería que supieras que... Aviso. 705 00:24:52,792 --> 00:24:55,762 Mi hija, ella es... 706 00:24:55,795 --> 00:24:58,030 lo más importante, cosa más preciada 707 00:24:58,064 --> 00:24:59,799 en mi vida, ¿sabes? Sí. 708 00:24:59,832 --> 00:25:03,202 Y, bueno, esto es su posesión más preciada. 709 00:25:03,235 --> 00:25:04,203 Oh. 710 00:25:04,236 --> 00:25:05,705 Ella quería que lo tuvieras. 711 00:25:07,106 --> 00:25:08,240 Oh. 712 00:25:08,274 --> 00:25:10,577 Ella quería que supieras que emocionada estaba, 713 00:25:10,610 --> 00:25:11,944 o es, tener un nuevo papá. 714 00:25:13,012 --> 00:25:14,714 ¡Oh! Papá bebé. 715 00:25:14,747 --> 00:25:15,948 ¡Te dije! Tú lo llamaste. 716 00:25:15,982 --> 00:25:17,049 ¡Te dije! Tú lo llamaste. 717 00:25:17,083 --> 00:25:18,685 Gracias. 718 00:25:18,718 --> 00:25:20,152 Eso... Eso es realmente dulce. Eso es. 719 00:25:20,186 --> 00:25:21,688 Sí. Mira eso. 720 00:25:21,721 --> 00:25:24,090 Finalmente. De eso estoy hablando. 721 00:25:24,123 --> 00:25:25,958 Bueno. ¡Aquí vamos! 722 00:25:25,992 --> 00:25:27,093 Ey. 723 00:25:27,126 --> 00:25:28,961 Oye, ¿recuerdas cuando solías ser 724 00:25:28,995 --> 00:25:30,262 una especialización en estudios de la mujer? 725 00:25:30,296 --> 00:25:31,564 Lo soy, ¿vale? 726 00:25:31,598 --> 00:25:34,567 Me parece bien. Pero esto te afecta. 727 00:25:34,601 --> 00:25:36,102 Te enferma, Rach. 728 00:25:36,135 --> 00:25:39,105 La escena de María se ha vuelto tan seca como su viejo, 729 00:25:39,138 --> 00:25:40,306 coño arrugado, ¿de acuerdo? 730 00:25:40,339 --> 00:25:41,974 Consígueme un poco de química. 731 00:25:42,008 --> 00:25:43,976 Dios, ella incluso me ofende. 732 00:25:44,010 --> 00:25:45,144 ¿Qué? 733 00:25:45,177 --> 00:25:47,714 Es como si ustedes nunca lo hubieran hecho Escuché esa palabra antes. 734 00:25:47,747 --> 00:25:49,682 Lo hiciste genial. Gracias. 735 00:25:49,716 --> 00:25:51,117 Yo me quedo con eso. 736 00:25:51,150 --> 00:25:52,118 Aviso. Hola. 737 00:25:52,151 --> 00:25:53,620 Hola. ¿Cómo estás? Ey. 738 00:25:53,653 --> 00:25:55,688 Muy bien, Grace, vamos. 739 00:25:55,722 --> 00:25:57,056 Aquí vamos. Esto estará bien. 740 00:25:57,089 --> 00:25:59,091 ¿Cómo va tu noche? 741 00:25:59,125 --> 00:26:01,193 ¡Uf! Es, eh... 742 00:26:01,227 --> 00:26:02,228 es divertido 743 00:26:02,261 --> 00:26:03,863 ¿Sí? Mmmm. 744 00:26:03,896 --> 00:26:05,364 alguien me dijo que te gusta montar. 745 00:26:05,397 --> 00:26:06,799 tenemos que hacer eso mientras estamos aquí. 746 00:26:06,833 --> 00:26:07,967 Caballos... 747 00:26:08,000 --> 00:26:09,301 si, ¿verdad? Sí, caballos. 748 00:26:09,335 --> 00:26:11,203 Bueno, bien. Monto a caballo. 749 00:26:11,237 --> 00:26:12,705 Sí. Sí. 750 00:26:12,739 --> 00:26:13,840 Ah. Sí. 751 00:26:13,873 --> 00:26:16,008 No hay nada como el sentimiento 752 00:26:16,042 --> 00:26:18,845 de un animal poderoso entre tus piernas. 753 00:26:18,878 --> 00:26:20,046 Guau. 754 00:26:20,079 --> 00:26:22,281 Vaya, sí. 755 00:26:22,314 --> 00:26:24,216 Yo... realmente dije eso. 756 00:26:24,250 --> 00:26:26,185 Oh, eso es asombroso. Eh... 757 00:26:26,218 --> 00:26:27,854 Eso no fue una línea, lo juro. 758 00:26:27,887 --> 00:26:30,089 N-no me importa, siempre y cuando sea verdad. 759 00:26:30,122 --> 00:26:31,991 Es cierto. 760 00:26:32,024 --> 00:26:32,992 ¿Sí? 761 00:26:33,025 --> 00:26:35,194 Sí. 762 00:26:35,227 --> 00:26:37,329 Ven aquí. 763 00:26:37,363 --> 00:26:38,397 ¿En realidad? 764 00:26:38,430 --> 00:26:40,032 Mmmm. 765 00:26:41,734 --> 00:26:43,135 Guau. Está bien. 766 00:26:43,169 --> 00:26:45,004 Eso está bien. Lo pedimos. Aquí vamos. 767 00:26:45,037 --> 00:26:46,873 Ella es ese tipo de chica, ¿eh? Eso es lo que ella trae. 768 00:26:46,906 --> 00:26:48,140 Ella lo traerá. 769 00:26:48,174 --> 00:26:49,876 Oh, oh. No, no, no, no, no, no, no. 770 00:26:49,909 --> 00:26:51,343 Él tiene su mano en su teta. 771 00:26:51,377 --> 00:26:52,912 No, lo sé, lo sé. Lo tengo, ¿vale? 772 00:26:52,945 --> 00:26:55,014 Es demasiado, Raquel. ¿Está bien? Es el episodio 1. 773 00:26:55,047 --> 00:26:56,683 Se supone que ella es material de matrimonio, 774 00:26:56,716 --> 00:26:58,017 no su prostituta mexicana. 775 00:26:58,050 --> 00:26:59,819 Raquel, es mi turno. ¿Puedes... sólo un segundo? 776 00:26:59,852 --> 00:27:01,988 ¿Quieres llevarlo a mi dormitorio? 777 00:27:02,021 --> 00:27:03,322 Sí. Vamos. 778 00:27:03,355 --> 00:27:04,757 Vamos. 779 00:27:04,791 --> 00:27:06,192 - Está bien, vamos. - Eh... 780 00:27:06,225 --> 00:27:08,160 Vamos. Vamos, muchachote. Q-Qué... Yo... Yo sólo... 781 00:27:08,194 --> 00:27:10,062 Uh, estaré contigo en un segundo. Yo sólo... 782 00:27:10,096 --> 00:27:11,831 Vamos. ¿Qué eres...? 783 00:27:11,864 --> 00:27:13,966 Está bien, yo... Estaré justo aquí. 784 00:27:18,437 --> 00:27:20,673 Cariño, si quisieras Coge una sensación, sólo pregunta. 785 00:27:20,707 --> 00:27:23,042 ¿Sabes algo? solo lo estoy intentando para quitarte el micrófono, ¿vale? 786 00:27:23,075 --> 00:27:24,777 De lo contrario, pueden escuchar todo, para tu información. 787 00:27:24,811 --> 00:27:26,445 Mmm, no puedes hacer eso. 788 00:27:26,478 --> 00:27:27,780 ¿Hacer lo? 789 00:27:27,814 --> 00:27:29,148 La primera vez que estamos consiguiendo cualquier cosa 790 00:27:29,181 --> 00:27:31,150 parecido a la química fuera de ti, es sólo para Grace. 791 00:27:31,183 --> 00:27:32,384 Quiero decir, t-t-tú... 792 00:27:32,418 --> 00:27:34,220 no puedes golpearla la primera noche, ¿vale? 793 00:27:34,253 --> 00:27:35,788 Ella es la más sexy aquí. 794 00:27:35,822 --> 00:27:36,889 y estás diciendo ¿Que no puedo gustarme de ella? 795 00:27:36,923 --> 00:27:38,157 Bien. Eso es ridículo. 796 00:27:38,190 --> 00:27:41,427 ¿Nunca has tenido que jugar? ¿Por las reglas de alguien más? 797 00:27:41,460 --> 00:27:44,864 Ah, okey. Lo entiendo. Así que no eres más que un mocoso mimado. 798 00:27:44,897 --> 00:27:46,332 Ahora está haciendo mucho más sentido. 799 00:27:46,365 --> 00:27:47,934 Lo entiendo. 800 00:27:47,967 --> 00:27:49,769 ¿Qué? Yo solo... 801 00:27:49,802 --> 00:27:51,838 Las mujeres no suelen hablarme así. 802 00:27:51,871 --> 00:27:54,006 Oh, porque eres tan devastadoramente atractivo. 803 00:27:54,040 --> 00:27:55,107 Y el acento, sí. Oh. 804 00:27:55,141 --> 00:27:56,943 Aunque me gusta un poco, 805 00:27:56,976 --> 00:27:58,444 La forma en que me estás rompiendo las pelotas de esta manera. No hagas eso, ¿vale? 806 00:27:58,477 --> 00:28:00,246 ¿Eh? ¿Seguro? Mnh-mnh... ¿Podemos... vaya, no? 807 00:28:00,279 --> 00:28:02,715 Sigamos en el tema, ¿Vamos? 808 00:28:02,749 --> 00:28:05,117 Bien. 809 00:28:05,151 --> 00:28:08,254 Ah, a tu pregunta, no, nunca sigo las reglas, 810 00:28:08,287 --> 00:28:10,857 y no planeo siguiendo estos tampoco. 811 00:28:10,890 --> 00:28:12,158 Es una farsa. 812 00:28:12,191 --> 00:28:13,793 Es como el... el... La chica del rodeo, Faith. 813 00:28:13,826 --> 00:28:14,994 Mmmm. 814 00:28:15,027 --> 00:28:18,197 ella solo esta aqui ser el blanco de alguna broma. 815 00:28:20,833 --> 00:28:22,301 ¿Quieres hacer algo? 816 00:28:22,334 --> 00:28:24,904 eso enloquecerá completamente a Quinn, algo grande? 817 00:28:26,172 --> 00:28:27,239 Tal vez. 818 00:28:32,879 --> 00:28:34,146 Toques finales, por favor. 819 00:28:34,180 --> 00:28:35,915 Faltan 32 minutos para el amanecer. 820 00:28:35,948 --> 00:28:37,483 Todos, volvamos a sus marcas. 821 00:28:37,516 --> 00:28:38,918 Gracias por aparecer. 822 00:28:38,951 --> 00:28:40,452 Velocidad del sonido. Velocidad de la cámara. 823 00:28:40,486 --> 00:28:42,054 Lo siento. he estado corriendo por ahí con esos... 824 00:28:42,088 --> 00:28:45,491 A su llamada, señora. Bueno. Y... acción. 825 00:28:45,524 --> 00:28:49,461 Señoras, como saben, cuando Adán diga tu nombre, 826 00:28:49,495 --> 00:28:52,899 puedes subir y proceder a nuestra zona segura 827 00:28:52,932 --> 00:28:54,967 y tomar una copa de champán. 828 00:28:55,001 --> 00:28:57,870 Pero si tu nombre no se llama, señoras, 829 00:28:57,904 --> 00:29:00,306 tristemente tu cuento de hadas termina esta noche. 830 00:29:00,339 --> 00:29:03,943 Devolverás las pulseras y, Por supuesto, dile adiós. 831 00:29:03,976 --> 00:29:07,079 Adán, ¿estás listo? Sí. 832 00:29:07,113 --> 00:29:08,314 El escenario es tuyo. 833 00:29:09,481 --> 00:29:11,851 Esta decisión ha sido muy dificil. 834 00:29:11,884 --> 00:29:13,252 Sois todos excepcionales. 835 00:29:15,487 --> 00:29:16,588 Shamiqua. 836 00:29:16,622 --> 00:29:19,959 ¡Sí, chico blanco! Obtienes ese azúcar moreno. 837 00:29:19,992 --> 00:29:22,061 Lo que sea. Tres episodios como máximo. 838 00:29:22,094 --> 00:29:25,497 Oye, mamá... chica nueva, Muévete, muévete. Gracias. 839 00:29:25,531 --> 00:29:26,899 Shamiqua, ¿te quedarás, por favor? 840 00:29:26,933 --> 00:29:28,935 Sería un honor. Gracias. 841 00:29:28,968 --> 00:29:30,970 Bien, allá vamos. Necesito la cámara ocho. 842 00:29:31,003 --> 00:29:32,038 Presiona al MILFY. 843 00:29:32,071 --> 00:29:33,472 Déjalo ahí, por favor. 844 00:29:33,505 --> 00:29:36,042 María. 845 00:29:36,075 --> 00:29:37,443 María, ¿te quedarás, por favor? 846 00:29:37,476 --> 00:29:40,779 Sí, lo haré. 847 00:29:43,282 --> 00:29:44,851 Violeta. 848 00:29:44,884 --> 00:29:46,585 Violeta, ¿podrías decir, por favor? 849 00:29:46,618 --> 00:29:47,586 Rosa. 850 00:29:47,619 --> 00:29:48,988 Rose, ¿te quedarás, por favor? 851 00:29:49,021 --> 00:29:50,222 Rita. rita, ¿Te quedarás, por favor? 852 00:29:50,256 --> 00:29:51,523 Maya. maya, ¿Te quedarás, por favor? 853 00:29:51,557 --> 00:29:52,825 Cristal. Crystal, ¿te quedarás, por favor? 854 00:29:52,859 --> 00:29:54,827 Alegría. Pimienta. Gracia. Ana. 855 00:29:54,861 --> 00:29:57,563 Anna, ¿te quedarás, por favor? Sí. 856 00:29:57,596 --> 00:29:59,899 Bien, allá vamos todos. El último. 857 00:29:59,932 --> 00:30:03,035 Necesito la cámara perdedora en Manly Rodeo Queen, 858 00:30:03,069 --> 00:30:05,537 y necesito la cámara nueve para reposar a la perra malvada Britney. 859 00:30:05,571 --> 00:30:07,406 Ella va a ganar esto, gente. 860 00:30:11,110 --> 00:30:12,244 Bueno. 861 00:30:15,447 --> 00:30:17,049 Fe. 862 00:30:18,084 --> 00:30:19,285 ¿Qué? ¿Qué? 863 00:30:19,318 --> 00:30:20,352 ¡¿Qué?! 864 00:30:20,386 --> 00:30:21,353 ¡No! 865 00:30:21,387 --> 00:30:22,354 No, no, no, no, 866 00:30:22,388 --> 00:30:23,422 no, no, no, no, no. 867 00:30:23,455 --> 00:30:24,556 No. Esto no está sucediendo. 868 00:30:24,590 --> 00:30:27,093 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 869 00:30:27,126 --> 00:30:29,628 ¡Dios mío! 870 00:30:29,661 --> 00:30:32,598 ¡Dios mío! 871 00:30:32,631 --> 00:30:34,566 ¡Dios mío! 872 00:30:34,600 --> 00:30:36,535 Faith, ¿te quedarás, por favor? 873 00:30:36,568 --> 00:30:38,971 Sí. 874 00:30:40,472 --> 00:30:41,473 Gracias. 875 00:30:41,507 --> 00:30:43,009 Aww.Aww. Aww.Aww. 876 00:30:43,042 --> 00:30:44,410 ¡Oh! 877 00:30:48,214 --> 00:30:51,083 ¡Oh, al diablo con esto! 878 00:30:51,117 --> 00:30:52,618 Cámara de repositorio. Tenemos un corredor, gente. 879 00:30:52,651 --> 00:30:53,920 Cámara "A", sigue a Britney. 880 00:30:53,953 --> 00:30:54,921 Copia eso. 881 00:30:54,954 --> 00:30:57,023 ¡Cortar! ¡Cortar! 882 00:30:57,056 --> 00:30:58,090 ¡Aguanta el rollo! 883 00:30:58,124 --> 00:30:59,591 Yo también estoy enojada, Britney. 884 00:31:00,559 --> 00:31:03,162 Tú, sígueme, ahora. 885 00:31:03,195 --> 00:31:05,898 Oye, chico lindo, ven aquí, por favor. 886 00:31:07,366 --> 00:31:08,434 Hola. Sí. 887 00:31:08,467 --> 00:31:11,237 Um, escucha, cortaste a mi villano, 888 00:31:11,270 --> 00:31:13,139 y no puedo hacer un programa de televisión 889 00:31:13,172 --> 00:31:14,506 sin villano. 890 00:31:14,540 --> 00:31:16,375 ¿Sabías sobre esto? 891 00:31:16,408 --> 00:31:17,910 Oh, no, esa no era ella. 892 00:31:17,944 --> 00:31:19,611 solo hice lo que sentí en mi corazón. 893 00:31:21,280 --> 00:31:23,315 ¿Tu corazón? Por favor. 894 00:31:23,349 --> 00:31:25,084 Está bien, no te preocupes por eso. ¿Está bien? 895 00:31:25,117 --> 00:31:26,485 Lo tengo. Será buena televisión. 896 00:31:26,518 --> 00:31:28,054 ¡¿Hola?! ¡Fuera de aquí! 897 00:31:28,087 --> 00:31:29,555 ¡Estoy fuera del maldito programa! 898 00:31:29,588 --> 00:31:30,189 Está bien, sólo... sólo... Sólo déjalo en ella, ¿vale? 899 00:31:30,222 --> 00:31:31,123 ¡Estoy fuera del maldito programa! 900 00:31:31,157 --> 00:31:34,426 Déjalo en ella. ¡Retirarse por! ¡Retirarse por! 901 00:31:34,460 --> 00:31:37,629 Britney. Britney, escúchame, ¿vale? 902 00:31:37,663 --> 00:31:42,268 Si te alejas ahora mismo, Ellos tendrán la última palabra. 903 00:31:44,236 --> 00:31:46,505 ¿Es eso lo que quieres? 904 00:31:49,408 --> 00:31:51,143 Vamos. 905 00:31:57,583 --> 00:31:58,917 Ahí tienes. 906 00:32:00,586 --> 00:32:02,554 ¿Te sientes bien? 907 00:32:02,588 --> 00:32:04,590 Me siento genial. 908 00:32:04,623 --> 00:32:06,959 Eh. Bueno. 909 00:32:06,993 --> 00:32:09,461 Lo tengo. Gracias. Te ves muy bonita. 910 00:32:09,495 --> 00:32:11,663 Bueno, ¿no es eso irónico? 911 00:32:11,697 --> 00:32:13,232 ¿Estás listo para disparar? 912 00:32:13,265 --> 00:32:15,634 Sí. No puedo esperar. 913 00:32:15,667 --> 00:32:18,504 ¿Estamos rodando? 914 00:32:18,537 --> 00:32:21,140 Bueno. 915 00:32:23,109 --> 00:32:25,644 ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué pasó aquí esta noche? 916 00:32:30,382 --> 00:32:32,518 Es un gran tipo, 917 00:32:32,551 --> 00:32:36,022 y lo he pasado genial en el programa. 918 00:32:40,059 --> 00:32:42,328 Y voy a repetir eso en bucle 919 00:32:42,361 --> 00:32:47,499 hasta que me dejes ir a casa, Raquel. 920 00:32:50,369 --> 00:32:53,705 ¿Raquel? ¿Raquel? 921 00:32:55,541 --> 00:32:58,677 Un segundo, ¿vale? Sólo dame un segundo. 922 00:32:58,710 --> 00:33:00,479 Tome su tiempo. 923 00:33:00,512 --> 00:33:02,714 Ve por Raquel. 924 00:33:02,748 --> 00:33:06,252 Rachel, eh, no lo sé. si esto va a ser útil 925 00:33:06,285 --> 00:33:08,287 pero se adoptó el tema 21 926 00:33:08,320 --> 00:33:11,223 y estaba en cuidado de crianza durante años. 927 00:33:11,257 --> 00:33:13,659 Uh, ella fue emancipada a los 16, y... 928 00:33:13,692 --> 00:33:18,464 Oh, ella estaba en, uh, uh, estuvo en un pabellón psiquiátrico dos veces. 929 00:33:18,497 --> 00:33:21,133 ¿Y aun así la dejaste entrar al programa? 930 00:33:21,167 --> 00:33:22,701 Oh. Um, yo... Está bien, Rachel. Yo... No, simplemente córtalo. 931 00:33:22,734 --> 00:33:24,070 Sólo déjalo ir. Suelta el botón. 932 00:33:24,103 --> 00:33:26,105 Yo... ¡Déjalo ir! 933 00:33:26,138 --> 00:33:29,041 No importa. 934 00:33:38,750 --> 00:33:40,186 ¿Estamos bien? 935 00:33:49,361 --> 00:33:50,429 Vale, ¿sabes qué? 936 00:33:50,462 --> 00:33:52,064 Yo no... yo no... 937 00:33:52,098 --> 00:33:55,201 no quiero estar haciendo esta basura más que tú. 938 00:33:55,234 --> 00:33:57,503 No. Jeremy, ¿puedes parar? 939 00:33:57,536 --> 00:33:58,737 Deja de filmar, por favor. 940 00:33:58,770 --> 00:34:00,806 Sólo gira... Baja la cámara, ¿vale? 941 00:34:00,839 --> 00:34:03,309 Deja de rodar. Hemos terminado. 942 00:34:03,342 --> 00:34:07,146 Sólo... yo... yo, eh... Dios, eso se siente tan bien. 943 00:34:07,179 --> 00:34:09,481 Vaya, está bien. 944 00:34:09,515 --> 00:34:11,350 Yo solo... ¿Alguien puede traerme una bebida? 945 00:34:11,383 --> 00:34:14,353 ¿Alguien puede ¡¿Tráeme un trago, por favor?! 946 00:34:14,386 --> 00:34:15,387 Yo, eh... 947 00:34:15,421 --> 00:34:16,388 Estoy en ello. 948 00:34:16,422 --> 00:34:17,823 Ay dios mío. 949 00:34:20,359 --> 00:34:22,328 Vamos. 950 00:34:22,361 --> 00:34:24,496 Vamos. 951 00:34:24,530 --> 00:34:27,099 Sí, está bien. Vamos. 952 00:34:28,767 --> 00:34:30,569 Ay dios mío. El amanecer apesta. 953 00:34:30,602 --> 00:34:33,705 ¿Alguien puede por favor? ¿Nos traes una bebida hoy? 954 00:34:33,739 --> 00:34:35,207 ¿Qué? 955 00:34:35,241 --> 00:34:36,375 Gracias. ¿Qué está haciendo Raquel? 956 00:34:36,408 --> 00:34:37,709 Gracias. 957 00:34:37,743 --> 00:34:39,745 De nada. 958 00:34:47,386 --> 00:34:51,657 Todo el mundo te juzga. Es tan injusto. 959 00:34:51,690 --> 00:34:53,692 ¿A mí? Mmmm. 960 00:34:53,725 --> 00:34:56,128 No. 961 00:34:56,162 --> 00:34:57,296 No. 962 00:34:57,329 --> 00:34:59,398 Yo... 963 00:34:59,431 --> 00:35:01,333 Yo juzgo a todos. 964 00:35:01,367 --> 00:35:03,569 No, eres un completo blando. Puedo decirlo. 965 00:35:03,602 --> 00:35:06,138 ¿Bien? Probablemente... 966 00:35:06,172 --> 00:35:09,141 Probablemente te guste, como perros y cachorros, 967 00:35:09,175 --> 00:35:11,510 y arcoíris y unicornios. 968 00:35:11,543 --> 00:35:13,279 ¿Estoy en lo cierto? 969 00:35:13,312 --> 00:35:16,348 Eres la única persona en el planeta que piensa eso. 970 00:35:16,382 --> 00:35:20,252 Estoy seguro de que tus padres ver tu tierno corazoncito. 971 00:35:22,454 --> 00:35:23,555 ¿Qué? 972 00:35:23,589 --> 00:35:24,623 Nada. No importa. 973 00:35:24,656 --> 00:35:26,325 De todos modos... 974 00:35:28,627 --> 00:35:31,797 De una puta a otra. 975 00:35:32,598 --> 00:35:33,932 Salud. 976 00:35:33,965 --> 00:35:35,401 ¿Acabas de llamarme puta? 977 00:35:35,434 --> 00:35:37,836 Bueno. Puedo usar eso. Puedo usar eso. 978 00:35:37,869 --> 00:35:40,772 No, solo me llamé a mí mismo. una puta. 979 00:35:42,808 --> 00:35:44,343 Bien. 980 00:35:45,511 --> 00:35:46,812 Oye, escucha. 981 00:35:46,845 --> 00:35:53,252 Um, ¿él... dijo? algo para ti? 982 00:35:53,285 --> 00:35:55,687 ¿Adán? Mmm... 983 00:35:55,721 --> 00:35:59,658 Como, no... no muy específicamente... 984 00:35:59,691 --> 00:36:04,296 Quiero decir, pero, ya sabes, Te comportaste un poco fuerte. 985 00:36:06,332 --> 00:36:07,399 Tú me dijiste que lo hiciera. 986 00:36:07,433 --> 00:36:08,834 No te lo dije... Sí, tú... 987 00:36:08,867 --> 00:36:10,969 para, como, francés él y agarrarle el culo. 988 00:36:11,002 --> 00:36:12,604 Guau. 989 00:36:15,341 --> 00:36:18,510 Eres otra cosa, Rachel. 990 00:36:18,544 --> 00:36:19,611 No sé. 991 00:36:19,645 --> 00:36:20,946 ¿Crees que eres, como, adelante 992 00:36:20,979 --> 00:36:22,614 debido a, eh... 993 00:36:22,648 --> 00:36:25,851 cosas que sucedieron en tu educación? 994 00:36:25,884 --> 00:36:27,886 ¿De qué estás hablando? 995 00:36:27,919 --> 00:36:30,256 Solo estaba diciendo eso, como, 996 00:36:30,289 --> 00:36:31,890 ya sabes, cuando las cosas malas pasan, 997 00:36:31,923 --> 00:36:35,894 a veces tu cerebro de niño lo calcula como, como, um... 998 00:36:35,927 --> 00:36:38,497 No lo sé. 999 00:36:38,530 --> 00:36:40,932 "Debo no ser digno de ser amado". 1000 00:37:00,419 --> 00:37:02,220 Aviso. 1001 00:37:10,796 --> 00:37:15,867 yo soy... 1002 00:37:15,901 --> 00:37:19,371 completamente... 1003 00:37:19,405 --> 00:37:22,040 adorable. 1004 00:37:29,981 --> 00:37:33,419 ¡Arde en el infierno, bruja! 1005 00:37:42,428 --> 00:37:44,963 ¡Todos ustedes, ardan en el infierno! 1006 00:37:49,801 --> 00:37:51,637 Maldita sea, eso estuvo bueno. 1007 00:37:51,670 --> 00:37:54,506 Podemos usarlo en una promoción. 1008 00:37:54,540 --> 00:37:56,675 Raquel ha vuelto. 1009 00:37:57,976 --> 00:38:00,546 ¿Qué te dije? 1010 00:38:00,579 --> 00:38:02,781 Siempre lo haces funcionar. 1011 00:38:21,867 --> 00:38:25,404 Ah, oye. Entonces, ¿cómo estuvo tu primera noche? 1012 00:38:25,437 --> 00:38:28,006 Loco. Estoy tan cansado. 1013 00:38:28,039 --> 00:38:30,742 No creo haber orinado o se sentó una vez en toda la noche. 1014 00:38:30,776 --> 00:38:32,344 Sí, así es como funciona. 1015 00:38:32,378 --> 00:38:34,813 Ya sabes, adrenalina vuelve loca a algunas personas. 1016 00:38:34,846 --> 00:38:35,914 Sí. 1017 00:38:35,947 --> 00:38:39,585 Um, escuché algo de conversación. hoy sobre Raquel. 1018 00:38:40,786 --> 00:38:42,621 Jeremy nunca te lo dijo ¿Qué pasó? 1019 00:38:42,654 --> 00:38:45,090 ¿En realidad? 1020 00:38:45,123 --> 00:38:46,992 Bueno, eres su prometida. 1021 00:38:47,025 --> 00:38:49,961 Deberías verlo, porque es épico. 1022 00:38:55,501 --> 00:38:57,469 Claire, las últimas ocho semanas han sido los mejores de mi vida. 1023 00:38:57,503 --> 00:38:59,705 Las cosas que hemos compartido, 1024 00:38:59,738 --> 00:39:03,108 las experiencias que hemos tenido, nos han acercado tanto. 1025 00:39:03,141 --> 00:39:06,144 Otras cosas que hicimos, el... 1026 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 Raquel, ¡no! 1027 00:39:08,480 --> 00:39:09,681 Pasado... 1028 00:39:09,715 --> 00:39:11,683 ¿Qué está haciendo ella? No sé. 1029 00:39:11,717 --> 00:39:14,386 Este trabajo... 1030 00:39:14,420 --> 00:39:16,955 ¡Este trabajo es una idiotez de Satanás! 1031 00:39:16,988 --> 00:39:18,156 ¡Raquel, no hagas esto! ¿Qué estás haciendo? 1032 00:39:18,189 --> 00:39:19,658 ¿Estás loco? Yo... 1033 00:39:19,691 --> 00:39:20,892 Oh, diablos. ¿Estás en tu mente? 1034 00:39:20,926 --> 00:39:24,129 Tú. Dios mío, tú... Clara. 1035 00:39:24,162 --> 00:39:25,831 Claire, eres hija de alguien. 1036 00:39:25,864 --> 00:39:27,766 No, Raquel, Raquel. ¡no hagas esto! 1037 00:39:27,799 --> 00:39:28,900 ¿Mmm? ¿Qué estás haciendo? 1038 00:39:28,934 --> 00:39:30,969 No hagas esto. Déjala ir. 1039 00:39:31,002 --> 00:39:33,439 Está a punto de dejarte. 1040 00:39:33,472 --> 00:39:34,840 No. 1041 00:39:34,873 --> 00:39:36,074 ¿Es eso cierto? ¡No, no! 1042 00:39:36,107 --> 00:39:37,175 ¡¿Me estás dejando?! 1043 00:39:38,810 --> 00:39:39,945 Ay dios mío. 1044 00:39:39,978 --> 00:39:41,880 No ventilaron esto. 1045 00:39:41,913 --> 00:39:44,115 No, no, cortan pantalones locos. 1046 00:39:44,149 --> 00:39:46,618 y lo hizo parecer la chica abandonada se vuelve loca... 1047 00:39:46,652 --> 00:39:47,986 Enormes calificaciones finales. 1048 00:39:48,019 --> 00:39:50,922 Lo juro, Rachel se resbala en la mierda. y aterriza en dinero. 1049 00:39:50,956 --> 00:39:52,624 ¡Dame las llaves! ¡No! ¡Oye, oye, oye! 1050 00:39:53,925 --> 00:39:55,661 ¡Ey! ¡Oye, para! ¡Detener! No me voy a mover. 1051 00:39:55,694 --> 00:39:56,695 No, no. 1052 00:39:56,728 --> 00:39:58,029 Me llevas contigo. 1053 00:39:58,063 --> 00:40:00,999 Espera, espera. ¡Rach! ¡Raquel! ¡Esperar! 1054 00:40:02,501 --> 00:40:03,835 Podemos usar eso. 1055 00:40:03,869 --> 00:40:05,136 Hola, Jeremy. 1056 00:40:05,170 --> 00:40:07,606 Loco en la cabeza, loco en la cama, ¿verdad? 1057 00:40:20,552 --> 00:40:21,820 ¿Qué? 1058 00:40:21,853 --> 00:40:23,955 Ninguno de ustedes ¿Alguna vez has tenido un mal día? 1059 00:40:25,256 --> 00:40:27,826 Salir. 1060 00:40:27,859 --> 00:40:30,596 Está bien, vamos. Chicos, vayamos a cerrar sesión. 1061 00:40:30,629 --> 00:40:33,765 Oye, uh, sí, tú sólo... No tenías que hacer eso. 1062 00:40:33,799 --> 00:40:37,035 Sí, lo hice. Necesito tu cabeza en el juego. 1063 00:40:37,068 --> 00:40:41,507 Está bien, ¿puedes solo firma este papeleo 1064 00:40:41,540 --> 00:40:43,909 diciendo que me presenté a trabajar ¿a tiempo y sobrio? 1065 00:40:43,942 --> 00:40:46,044 Porque, um, tengo que tomar un autobús 1066 00:40:46,077 --> 00:40:47,746 al servicio comunitario, y luego terapia. 1067 00:40:47,779 --> 00:40:51,750 Dios mío, duele. en realidad, ser así de fabuloso. 1068 00:40:51,783 --> 00:40:54,085 En realidad, no es así. Lo manejé. 1069 00:40:54,119 --> 00:40:56,187 ¿Tú manejaste qué, Quinn? 1070 00:40:56,221 --> 00:40:59,558 ¿Qué? El DUI, o robo de autos? 1071 00:40:59,591 --> 00:41:02,528 Porque ninguna de esas cosas realmente se puede manejar. 1072 00:41:02,561 --> 00:41:05,096 Y aún así se maneja. 1073 00:41:06,532 --> 00:41:10,035 Muy bien, um, mira, la terapia en realidad estaba ayudando. 1074 00:41:10,068 --> 00:41:12,638 Uh, uno, estás bien, y dos, 1075 00:41:12,671 --> 00:41:14,906 Tuve la transferencia de los tribunales su "atención psiquiátrica" 1076 00:41:14,940 --> 00:41:16,074 a Wagerstein. 1077 00:41:16,107 --> 00:41:17,909 ¿A Wagerstein? 1078 00:41:17,943 --> 00:41:19,611 Esa mujer está loca. 1079 00:41:19,645 --> 00:41:22,213 Esa mujer está aquí, ¿vale? 1080 00:41:22,247 --> 00:41:23,849 Para que puedas ir cuando quieras. 1081 00:41:25,617 --> 00:41:27,653 Necesito mi dragón bien descansado. 1082 00:41:30,989 --> 00:41:32,858 Ya sabes, si realmente me quería bien descansado, 1083 00:41:32,891 --> 00:41:35,794 podrías, eh... podrías conseguir el espectáculo 1084 00:41:35,827 --> 00:41:37,996 para retirar los cargos. 1085 00:41:38,029 --> 00:41:39,665 quiero decir, ustedes recuperaron el auto, 1086 00:41:39,698 --> 00:41:42,267 y... y yo estoy... Y estoy pagando 1087 00:41:42,300 --> 00:41:43,935 todos los daños, y... 1088 00:41:45,036 --> 00:41:46,538 ya sabes, la amenaza de ir a la cárcel, 1089 00:41:46,572 --> 00:41:49,941 eso no es exactamente ayudándome a dormir por la noche. 1090 00:41:49,975 --> 00:41:52,678 Lo sé. 1091 00:41:52,711 --> 00:41:53,912 Pero antes de que pueda hacer eso, 1092 00:41:53,945 --> 00:41:55,981 necesito ver que has aprendido de esto, 1093 00:41:56,014 --> 00:41:58,984 y que puedes cambiar. 1094 00:41:59,017 --> 00:42:01,319 Lo creas o no... 1095 00:42:01,352 --> 00:42:02,954 Me preocupo por ti. 1096 00:42:05,156 --> 00:42:06,692 Eso es gracioso, porque ahora mismo, 1097 00:42:06,725 --> 00:42:09,060 se siente un poco como un chantaje. 1098 00:42:11,763 --> 00:42:14,032 ¿Hasta dónde quieres esa pista? 1099 00:42:14,065 --> 00:42:15,200 Está bien. 1100 00:42:18,604 --> 00:42:20,972 Oye, oye, oye. Oye, oye. Oh. 1101 00:42:22,240 --> 00:42:24,175 Gracias. 1102 00:42:29,715 --> 00:42:30,749 No digas nada. 1103 00:42:30,782 --> 00:42:31,950 No iba a decir nada. 1104 00:42:31,983 --> 00:42:33,184 Sí, pero estás hablando. 1105 00:42:33,218 --> 00:42:38,256 Está en tu cabeza. *Abrazando sin dormir 1106 00:42:38,289 --> 00:42:39,991 ¡Muy bien, gente, escuchen! * Mariposas 1107 00:42:40,025 --> 00:42:42,260 * ¡Y las agujas se alinean con Steven Scott! 1108 00:42:42,293 --> 00:42:43,929 Aquí. 1109 00:42:43,962 --> 00:42:44,930 ¡Jim Leblanc! 1110 00:42:44,963 --> 00:42:45,931 Aquí. 1111 00:42:45,964 --> 00:42:49,701 ¡Raquel Goldberg! ¡Raquel Goldberg! 1112 00:42:49,735 --> 00:42:52,237 Oh, ese... ese soy yo. Eh... 1113 00:42:52,270 --> 00:42:53,872 Mmm. 1114 00:42:53,905 --> 00:42:55,674 *Abrazando sin dormir ¡Danny Precio! 1115 00:42:55,707 --> 00:42:57,008 Aquí. 1116 00:42:57,042 --> 00:42:59,745 Muy bien, señoras. Dirígete a tus habitaciones. 1117 00:43:02,247 --> 00:43:05,116 * Hambre del pino 1118 00:43:05,150 --> 00:43:06,752 ¿Qué está pasando? 1119 00:43:06,785 --> 00:43:08,119 Sólo cállate. 1120 00:43:13,224 --> 00:43:17,663 *Abrazando sin dormir 1121 00:43:17,696 --> 00:43:20,699 * Bostezo me anhela 1122 00:43:20,732 --> 00:43:22,934 * Muchas más lágrimas en el mar. 1123 00:43:22,968 --> 00:43:27,839 * Y así finalmente lo usas 1124 00:43:27,873 --> 00:43:30,308 * Acostarse conmigo ves de noche * 1125 00:43:30,341 --> 00:43:32,944 * Tu corazón lleva armadura de caballero. 1126 00:43:32,978 --> 00:43:35,013 * Cazador del pino